Tessa is 6,5 months old, Marit 2 years and 2 months

Marit and Tessa some time together

Eindelijk, daar zijn we dan weer met een update! Schandalig lang geleden, we weten het, maar het was niet anders met een drukke zomer waarin we de woonkamer en keuken verbouwd hebben, Marits 2^e verjaardag hebben gevierd en ook nog een weekje op vakantie zijn geweest. Plus 2 kleine meiden hebben  verzorgd natuurlijk. Eind augustus begint Karin weer met werken en dan zal de drukte ook nog wel even blijven.  Vandaar dus nu even deze update! Geniet van de avonturen en de foto’s.
Tessa: 6 maanden oud
Tessa is een totaal ander kind dan Marit, daar zijn we nu wel achter. Ten eerste groeit ze drie keer zo hard als haar grote zus: Tessa past met 6 maanden al in de kleding die Marit met 1 jaar aan had (ze is nu mt 68/74), ze zit bovenaan de groeicurve van het consultatieburo! Ten tweede is ze veel makkelijker dan Marit was: andere kinderen en geluiden vind ze geweldig, ze is heel vrolijk en happy de meeste tijd en ze kan niet wachten tot haar grote zus in de buurt is zodat deze haar kan laten schaterlachen. Ze rollebolt van links naar rechts en van boven naar onder dat het een lieve lust is, en kan zich redelijk van buik naar rug draaien en andersom. Zitten vind ze ook helemaal leuk en dat gaat steeds beter, maar nog wel met ondersteuning. We hebben de kinderwagen ook omgebouwd zodat ze daarin nu kan zitten in plaats van liggen. Ook hebben we een tweede kinderstoel aangeschaft zodat Tessa ook aan tafel kan zitten. Tessa gilt en brabbelt (ba-ba-ba) wat af, en pakt ze alles vast wat maar vast te pakken valt. Zelf de fles vasthouden gaat net. En ze is helemaal gek van de fruit & groentehapjes, zodanig dat de fles helemaal niet interessant meer is. We gaan dus maar versneld over op het brood en de warme maaltijden! Tessa kennende zullen die erin gaan als pap!
Marit: 2 jaar en een beetje
En dan de grote zus: ook zij heeft zich enorm ontwikkeld in de laatste paar maanden. Ten eerste hebben we haar 2^e verjaardag gevierd in juni, wat al een hele mijlpaal was. Madam is nu echt een peuter en verkeert dus de meeste tijd in de peuterpuberteit. Driftbuien, nee zeggen en zelluf doen komen dan ook veelvuldig voor. Daarnaast is ze enorm aan het praten  geslagen, wat ontzettend leuk is om te horen. De eerste tijd probeer je alle woordjes die ze zegt per dag nog bij te houden, maar dat hebben we op het laatst maar laten varen. Nu begint ze vooral woordjes te combineren tot volzinnen, en pappa & mamma na te praten. Echt geweldig! Ze snapte al heel veel, maar nu kan ze zich ook goed uiten, wat voor Marit een hele opluchting is.
Marit is helemaal idolaat van haar kleine zusje en wil altijd met haar knuffelen, vooral als ze allebei net wakker zijn en in het Grote Bed van pappa & mamma liggen. Meestal gaat dat goed, maar soms vind Marit het nog wel moeilijk dat haar ouders hun aandacht moeten verdelen: vooral bij mama is dat het geval! Maar dat zal vanzelf wel over gaan – hopen we!
Marit’s favoriete spelletjes zijn nog steeds stickeren, tekenen, puzzelen, met de poppen of het theeserviesje spelen, maar de zandbak begint ze ook steeds leuker te vinden: ze durft zelfs als zonder schoenen in het zand te staan! En met water spelen (vooral het gietertje vullen en de plantjes water geven) kan ze uren zoet zijn.  Ook de andere grote fase in de peutertijd is voor Marit aangebroken en dat is zindelijk proberen te worden. Poep en plas in haar luier vind ze maar vies, en je kan precies zien wanneer ze het doet, dus waren pappa & mamma al aan het oefenen geslagen met Beer op het Potje, en boekjes over het potje lezen. En afgelopen week met het warme weer resulteerde dat in een primeur: 6 plasjes spontaan op het potje! Meteen doorpakken dachten pappa & mamma, en kochten allerlei hulpmiddelen zoals een wc-bril verkleiner, een plas-stickerboekje en natuurlijk meisjesondergoed. Maar helaas, na een ongelukje met poep wilde Madam niet meer op het potje en alleen nog maar een luier aan. Maar later deze week deed ze spontaan toch weer op het potje. We zullen wel zien hoe het verder afloopt met onze grote meid!
Geniet van de laatste foto’s.

Tessa: 6 months old, Marit: 2 years and a bit!
At last, here we are again with a new update from the Netherlands! It’s been too long (yes, we agree) but we had some good reasons: we refurbished our kitchen and living room, celebrated Marit’s 2^nd birthday, went on holiday for a week and in the meantime took care of two little girls. In addition, Karin will start working again at the end of August so we expect it to stay busy for a while. Hence the update! Enjoy the stories and the pictures.

Tessa: 6 months old
We know now for sure that Tessa is a very different child than Marit was! First of all, Tessa grows much more quickly than Marit ever did: Tessa currently fits Marit’s clothes when she was 1 year old (Tessa is now size 68/74). Secondly, she is much easier around others than Marit ever was:  Tessa enjoys the company of other children, and is not afraid of sounds. She can’t wait until Marit is around, so Marit can entertain Tessa and make her laugh. Tessa rolls around in de playpen like mad: from left to right, backwards and to the front and vice versa. She can also sit up straight with some support, so we bought her a baby chair so she can join us at the kitchen table. We also adjusted the baby stroller so Tessa can sit up instead of laying down. Tessa has started to babble – at high volumes- which is fun to watch. She can also scream at the top of her voice, to make sure we have heard her! She starts to grab things around her, exploring the different textures. She can just about hold her bottle herself. But what she loves the most are her fruit and vegetable snacks which we recently started to give her. She loves them so much that she often refuses the bottle! Which means that we better start giving her the real stuff soon – to keep Tessa happy!

Marit: 2 years and a bit
And now for the big sister: she has also developed enormously in the last couple of months. We celebrated her 2^nd birthday in June, which makes her now a real 2 year old with all the accompanying characteristics: throwing fits, saying no to everything and wanting to do everything herself. She has started to talk like mad, which is fun to hear. At first we wrote down every new word she mentioned, but because there were so many, we gave up in the end. Now she has started to combine words into sentences, and copies everything we say – which sometimes is very comfronting! When she could not talk at all, she understood already a lot, but now that she is able to talk, she understands much more and is able to express herself, which is a big relief to Marit.
Marit adores her little sister Tessa, and always wants to hug and cuddle her, especially when they are both awake first thing in the morning and sharing mummy’s and daddy’s bed. It usually goes well, but sometimes Marit finds it difficult that she needs to share the attention from mummy and daddy, especially from mummy. But hopefully she will learn that soon.
Marit’s favorite passtimes are putting stickers into booklets, drawing, putting puzzles together, playing with her dolls or her baby tea pot. She also finally enjoys the sandpit, barefoot! Playing with water she enjoys too, especially watering the plants.
We have started potty training Marit, as all the signs where there: she is very aware of it all, and does not like it when it has happened. So, for the last couple of days, we had bought all the necessary material & equipment, and let her walk around naked, and voila: our efforts paid off when one day she spontaneously peed into the potty, and repeated it several times that day! That really got mummy and daddy into gear to buy more Potty Supporting Materials, but without luck. After a little accident with no.2, Marit does not want to go to the potty anymore. But we will try later again this week, when the weather is warm & sunny again. This does make you realize though that she is not a baby anymore but a toddler. Our girl is growing up!
Enjoy the latest pictures!

Tessa is 2,5 months old, Marit 1 3/4 year

Marit and Tessa
We zijn weer een aantal weken verder. Tjonge, best druk een huis vol vrouwen.
Omdat we weinig gelegenheid hebben gehad de website te updaten, dan nu een lang verhaal van zowel pappa als mamma. Er zitten ongetwijfeld overlappende teksten in maar dat maakt het verhaal er niet minder leuk om.
Eerst een verhaaltje van pappa, daarna van mamma. Veel plezier.
Pappa's update:
Met Marit is alles goed. Ze is de laatste dagen wel heel erg hangerig. Vermoeden is dat er weer een paar kiezen aan zitten te komen. Dat merk je aan het kind maar zeker ook in de luiers. Poeh, poeh, we zijn innmiddels wel wat gewend maar de laatste dagen slaat alles. Waarschijnlijk hierdoor wil Marit de laatste dagen haar moterham niet goed eten en het avondeten is de laatste dagen ook niet je van het!
Inmiddels gaat ze ook weer naar de gastouder. Heel leuk maar een hele moeie Marit aan het einde van de dag.
Marit heeft in de nacht van 2 naar 3 maart ook pseudo group gehad. Voor de mensen die het niet weten: een virale infectie die op de luchtwegen slaat. 2 maart 's middags was het al niet helemaal je van het. 's avonds verslechterde het. Marit was heel verkouden en bovendien heel benauwd. Om 01:00 uur 's nachts gaat Jeroen naar beneden, Pakt het boekje van de 100 vragen aan de huisarts, leest het artikel en en ja hoor, het kon niet anders dan pseudo group zijn. Een goede oplossing is stomen. Jeroen om 01:30 uur de badkamer in, stop in het grote bad, kraan aan op 70 graden en dan maar stomen. In een paar minuten kon ik de andere kant van de badkmaer niet meer zien. Na 10 minuten met Marit op schoot ging het al beter. Dan krijg je de vraag leg ik haar nu al weer terug in bed? Jeroen besloot dat het al veeeeel beter ging en dus Marit weer naar bed. Inmiddels 02:00 uur. Dan ga je vervolgens naar je eigen bed en durf je eigelijk niet meer in slaap te vallen. Dat gebeurd dan toch en ondanks wat hoesten in de nacht was Marit om 07:30 uur wakker en wilde ze eten. De ja en met name de nee's vliegen om je oren. Het dametje begint nu echt een beetje te kwebbelen en dat is kortgezegd gewoon gaaf.
Met Tessa is alles in orde, dat wil zeggen het gaat steeds beter. Nadat zo'n drie weken geleden is gebleken dat de borstvoeding niet toereikend was, zijn we zo zachtjesaan begonnen met de overstap naar de flesvoeding. Wouw, wat een verschil. Tessa maakt sinds die eerste fles op zinst minst rondjes van 2 a 3 uur en soms langer. Inmiddels zijn we volledig over op de fles en dat geeft wat ruimte. Dan denk je alles in de knip te hebben. Tessa is net als Marit, alert, zeer temperamentvol en heel erg visueel ingesteld. Dat is dan ook waarschijnlijk de verklaring dat Tessa niet makkelijk kan inslapen. Met name door de kracht in het kleine lijfje, is ze in staat om bij het inslapen met haar armen de dekens los te woelen. En wij maar denken, waarom is inslapen zo'n probleem? We doen iets fout. Pappa en mamma hebben het inbakeren overwogen en zijn dat ook in de praktijk gaan doen. Wouw, dat was de wteede wereld van verschil. Voor ons als ouders maar zeker ook voor Tessa.
De grote glimlach die kinderen toch alwel heel snel ontwikkelen, hebben we ook meerdere malen al gezien bij Tessa. Dan weet je waarvoor je het doet.
Mama's update:
Eindelijk dan weer eens een update over onze twee dochters! Zoals je waarschijnlijk gemerkt hebt, is de frequentie  van updaten van onze website schrikbarend gedaald: updaten we bij de geboorte van Marit nog elke week, bij de geboorte van Tessa is het nu een keer per 2 maanden! Maar dat zijn de grote verschillen tussen het hebben van 1 of 2 kinderen, je hebt minder tijd dan met 1 kind om dit soort dingen  te doen. Neemt niet weg dat het nog steeds leuk is!
Tessa: 2.5 maand oud
Eerst een update over onze laatste koter. Tessa is nu 2 maanden oud en groeit als kool. Toen ze net geboren was, leek ze heel veel op Marit toen die net geboren was, maar nu begint ze echt op zichzelf te lijken. Ze heeft een bol koppie en is meer een Stubenitsky dan een Udo op het moment. Maar dit kan natuurlijk nog veranderen. In het begin hebben we haar een aantal weken geprobeerd borstvoeding te  geven, maar de borstvoeding was meer water dan wat anders, dus daar zijn we snel van op de fles overgestapt. Daarnaast zijn we aan het inbakeren geslagen zodat Tessa haarzelf niet voortdurend wakker maait. De combi van flesvoeding en inbakeren maakt van Tessa een blije happy baby - wat een verschil met het begin, toen het nog aanmodderen was! Als Tessa wakker is is ze heel alert en kijkt goed in het rond. Ook lacht ze heel veel terug en begint ze al terug te brabbelen. Ook beweegt ze veel en is een sterk kindje: probeer maar eens haar gebalde vuistjes te openen. Ook kan ze zelf haar hoofdje al helemaal rechtop houden. Van de week heeft ze voor het eerst een rammelaartje vastgepakt, en ook heeft ze haar handjes ontdekt. Regelmatig ligt ze er naar te staren of stopt ze haar handjes in haar mond. Marit is helemaal gek van haar zusje na wat gewenning en jaloersige buien in het begin. Ze komt Tessa vaak kusjes geven en praat in haar eigen taaltje met haar op hoge toon. Erg vertederend om te zien.
Marit: 1 3/4 jaar oud
En dan onze oudste dochter. Die is ondertussen met 1 3/4 jaar in de peuterpuberteit beland! Lopen kan ze als de beste, en het praten begint ook goed te komen. Haar woordenschat stijgt met de dag. Waren het eerst alleen nog maar ja, nee, pappa,mamma,Tessa, opa, oma & beebie, nu kan ze al huis, boom, oog, oor, neu (van neus), éen, auto, poog (=broek), op & pop, huis zeggen. En veel meer woorden die we zo snel niet kunnen onthouden en opschrijven. Neemt niet weg dat madam heel goed weet wat ze wil en alles snapt ondanks dat ze niet alles kan zeggen. Als ze iets niet wil of het lukt niet, krijgt ze een driftbui: paars aanlopen, met dingen gooien en zichzelf pijn doen bijvoorbeeld. Ook begint ze ondeugend te worden en gaat ze uitproberen hoe ver ze kan gaan. Ze luisterde eerst heel goed, maar nu heeft ze toch wel vaak de hoek van de kamer die ze ziet waar ze in moet staan als ze niet luistert of iets doet wat niet mag. Maar ook dat wordt een spelletje, want probeer maar eens je lachen in te houden als ze er zelf in gaat staan met een grijzend gezicht als ze iets doet wat niet mag. Maar ik neem aan dat andere ouders dit allemaal wel herkennen!  Natuurlijk doet ze ook leuke dingen, bijvoorbeeld stoeien met papa of zelluf eten & drinken. Ze schatert het dan uit van het lachen. Dieren vind ze nog steeds fantastisch en puzzelen ook. Wat dat betreft is ze echt niet achterlijk.
Lichamelijk is het nog steeds een klein opdondertje maar ze heeft ondertussen wel bijna al haar tanden op 4 kiezen na. Die komen waarschijnlijk een dezer dagen door aan moppie's humeur en luiers te merken!
Met mamma en pappa gaat het ook goed. Pappa is alweer aan het werk, maar mamma is nog tot augustus thuis: ze heeft de helft van haar ouderschapsverlof opgenomen plus nog een maand vakantie van vorig jaar. Lekker luxe dus, nu maar hopen op goed weer!
Geniet van de laatste foto's!
------
Finally, another update about our two daughters! As you might have noticed, our update frequency has reduced dramatically since the arrival of Tessa. With Marit we updated every week, but with Tessa that has diminished until once every two months! But that is what you get with two children in the house instead of one: it takes more time to do things! However, that does not mean it is not fun to do so!
Tessa: 2.5 months old
First an update about our most recent addition to the family. Tessa is now 2.5 months old and grows like mad. When she was just born, she looked a lot like Marit when she was just born, but now after a few weeks Tessa is looking more like herself. She resembles more a  Stubenitsky than an Udo at the moment, but that might change. In the beginning we tried to breastfeed, but it turned out that my milk was not satisfying enough, and therefore we swapped to bottle feeding, which helped a lot! In addition, we started to swaddle her so she would not wake herself with her mowing arms, and that helped a lot as well. She is now a very happy and smiley baby. When Tessa is awake she is very alert and looks a lot around, she is very visual as Marit was. As said, she also smiles a lot and has started to babytalk to us - she follows me when I'm around and makes noises when she wants my attention. She can also hold her head up very well as well. She has discovered her hands, and stares at them or puts them in her mouth. She is very strong - it is very difficult trying to open her little fists, as she clunches them very tightly!  This week she picked up a ratlle for the first time! Marit loves her little baby sister to bits and cuddes and kisses her a lot. She even talks to her in her own baby language and can say her name. Very endearing to see!
Marit: 1 3/4 years old
And then our eldest daughter, who has started toddler puberty! She can walk really well now, and has started to talk a lot. In the beginning she could only say a few words, but now she learns a couple of new words every day! We started to write them down, but since there are so many new ones every day we stopped - it is difficult to keep track! She also knows every well what she wants, and if she doesn;t get her own way, or she does manage something, she looses her temper and starts to throw with things, or hurt herself. She also is very naughty at the moment. Whereas before she listened really well and was well behaved, she now tries out how far she can go and where the boundaries are. Standing in the corner has proven a less efficient punishment nowadays as Marit starts to see it as a little game. Very difficult to keep a straight face sometimes, but you have too! Ofcours she also does a lot of fun things, like laughing when daddy plays with her. She still loves animals and puzzles. Physically she is still quite small for her age, but she almost has all of her teeth now, except for 4 molars. These probably will arrive any time soon, by the smell of her diapers and her loss of temper recently! Mummy and daddy are also fine. Daddy has commenced work again some time ago, but mummy can stay at home until August due to a long maternity, paternity and holiday leave. Great stuff, but lets hope we'll have some good weather!
Enjoy our most recent photos!

Tessa is geboren op 31-01-2009 om 22:41 uur, is lang 53 cm en weegt 3695 gr!

Tessa, week 1


Het begon allemaal op 29-01-2009. Karin heeft het gevoel dat het 's avonds begint te rommelen. Sterker nog, ze heeft het gevoel dat de vliezen zijn gebroken. Verder een goede nacht gehad en vrijdagochtend rommelt het weer verder. Toch niet helemaal zeker van onze zaak besloten de verloskundige te bellen. Zij komt vrijdagsmiddags langs en weet het ook niet zeker. Onderzoek in het ziekenhuis moet uitsluitsel geven of het vruchtwater is geweest of niet. Om 10:30 uur werden we op 30-01-2009 in het ziekenhuis verwacht. De nodige controles voor Karin en de vruchtwater-lek-ik-wel-of-lek-niet-test. Het blijkt dat het om vruchtwater gaat en dan ben je gebonden aan 48- of 72 uur na vliezenbreuk de bevalling te gaan beginnen. Dit alles in verband met infectiegevaar. Aan ons werd de vraag gesteld of we op zondag of maandag wilden terugkomen naar het ziekenhuis om de bevalling in te leiden. Karin zelf vond maandag, zo lang mogelijk de natuur zijn werk laten doen. Echter omdat Karin bij de eerste bevalling zo ontzettend moe was voordat de bevalling eigenlijk was begonnen, hebben we besloten om het op zondag allemaal te laten gebeuren. Uiteindelijk waren we zaterdag om 15:30 uur thuis na nog even een ritje langs de McDonalds. Jeroen had zin in een hamburger. Thuis aangekomen nog een kopje thee gedronken en Karins puffen en steunen werd heftiger. Ze is op Marit d'r kamer, die overigens bij Jeroens ouders ondergeracht was, op een matras gaan liggen en heeft heel wat gepuft en gesteund. Jeroen mocht niet veel tegen Karin zeggen. Karin moest even haar draai vinden, zo liet ze Jeroen weten.
Na zo'n drie uur, het was inmiddels ongeveer 20:00 uur, zijn we gaan timen hoe lang en hoe vaak de weeën er waren. Om kort te gaan, ze duurden anderhalve minuut per keer en er zat vaak niet meer tussen dan een minuut. Jeroen dacht, oeps, dit gaat wel heel snel.
Verloskundige en ziekenhuis gebeld: wij komen eraan. Karin in de auto getilt en de enige houding die voor Karin houdbaar was, was zoals Karin op het matras in Marits kamer had gelegen. Dus Karin met haar billen tegen het dashboard, kussen onder haar buik en het hoofd op de hoofdsteun. Gordel? Oh ja, gordel, nou dat ging dus ff niet.
Na 10 minuten rijden aangekomen bij het ziekenhuis. Moet je met een 2 euro muntje een rolstoel zien te krijgen. Jeroen vergeet zijn portemonne uit de auto te halen en weer terug. Blijkt ie een 1 euro munt gepakt te hebben: dat past dus echt niet. Een beveiligingsbeambte vraagt kan ik u helpen. Nou graag, ik zit met een bevallende vrouw in mijn auto. Zij haalde dus de rolstoel en vraagt dan ook nog aan mij: wanneer haalt u uw auto weg. Als ik een pistool bij me zou hebben ......
Snel waren we boven op de verloskamer. Uitkleden, puffen en zuchten. Karin had pijn. Das duidelijk.
Na onderzoek bleken we op dat moment al halverwege de ontsluitingsfase te zijn. Jeroen moest even aan het idee wennen dat dit allemaal wel heel veel sneller ging dan bij Marit. Karin en Jeroen zaten al te rekenen. Uurtje later blijkt er weer een centimeter bij gekomen en weer een uur later weer een centimeter. Wij rekenden: om 2 of 3 uur vannacht zal het kindje wel geboren worden. Toen begon Karin ineens heel hard te schreeuwen en de pijn was niet meer te houden. Het was 22:15 uur. Na twee heel sterke weeën zie ik het hoofdje al. Weer twee weeën later was Tessa geboren.
Waauuwww, dat ging snel en dus heb je ook even wat minder tijd om aan het idee te wennen. Jeroen als vader schoot helemaal vol toen Tessa op Karins borst werd gelegd. Wat een kleintje.
Karin en Tessa moesten nog even in het ziekenhuis blijven omdat er mogelijk nog infectie gevaar zou zijn. Daarom zijn op zondag opa en oma Udo en Barbara en Ronald en opa en oma Stub langsgekomen in het ziekenhuis. Iedereen vond het geweldig.Inmiddels zijn we nu weer een week verder en alles loopt hier, voor zover je erover kan spreken op rolletjes.
Tessa dringt hartstikke goed. Marit was de eerste ochtend heeeeel erg jaloers maar dat draaide al heel snel bij.
Nu vindt ze eigenlijk alles wat er gebeurd bijzonder interessant. Een aai over Tessa d'r bol gaat er al heel goed af.
Marit is overigens lekker aan de wandel en de geluiden die er dagelijks meer en meer uitkomen, het is om in je broek van de zeiken, o.i.d.Aangifte van Tessa moest gebeuren in Schiedam omdat de afdeling verloskunde van het ziekenhuis in Vlaardingen is verplaatst naar het ziekenhuis in Schiedam. Auto in de parkeergarage, naar het stadhuis, balie twee, bonnetje gekregen met een nummer, 45 minuten moeten wachten en ja hoor, Jeroen was aan de beurt. Blijkt er in papieren geen origineel document van erkenning te zitten maar alleen een kopie. De dame achter de balie zij nog, als ik heel ambtelijk ben stuur ik u weer naar huis. Maar ik ga u helpen. De erkings-documenten die ik bij me had, waren kopien maar wel voorzien van een stempel van gemeente Vlaardingen en de naam van de betreffende dame die Jeroen toen heeft geholpen. Ik knijp wel een oogje dicht zij ze nog. Helemaal toppie. Ook een lekkere nuchtere, er te goed uitziende dame voor achter een balie in het stadhuis.... Maar goed, alles is geregeld.De kraamvrouwen die zijn geweest: helemaal toppie. Lekker nuchter en een mentaliteit zoals die in Rotterdam geldt: niet lullen maar poetsen. Ze hebben de was gedaan, gestreken, afgewassen, boterhammen gemaakt, vaatwasser uitruimen, heel veel advies gegeven en nog veel meer. Christa en Ronnie, heel veel dank voor jullie hulp en zorgzaamheid.Tessa heeft inmiddels ook de hielprik en de gehoortest ondergaan en alles is in orde. Met name het gehoor van Tessa is helemaal ok! Ze reageert met enige regelmaat op geluiden en kan net als Marit met twee hele grote donkere ogen de wereld inkijken. Lachen doet de kleine dame nu ook volop. Tja, wat moet je er nog meer van zeggen.Veel leesplezier en klik op de kleine foto voor de eerst indrukken van Tessa.**************************************************************************************************************************It all started at 29-01-2009. Karin had a premonition that labour would start anytime soon. During the night, her premonition came through: Karin thought that her waters had broken. We all went to sleep again and on Friday morning we rang the midwife, who came to check on Friday afternoon. Because she was not sure either whether Karin had broken her waters or not, she advised us to go the the hospital on Saturday morning to do a couple of tests to check whether the waters had indeed broken. On Friday Karin also experienced some premilinary contractions, which stayed until Saturday afternoon. The outcome of the test in the hospital was that indeed Karins waters had broken, and we needed to decide whether we wanted to be induced on Sunday or Monday morning (48-72 hours after waters have broken induction has to start due to infection danger). We decided to go for Sunday morning, since last time with Marits labour, Karin was so exhausted by the preliminary contractions that labour was very long and painful.We came home on Saturday at around 15.30 after a short visit to Mc Donalds to easy Jeroens hunger pains. However, the preliminary contractions started to become worse and worse and Karin retired to the bedroom to get through the contractions. Jeroen to his misery could not do much as all Karin wanted was to be left alone! After about 3 hours, we started to time the contractions as they started to become very painful. It turned out that they lasted about one and a half minute each, with a minute in between. We phoned the hospital and after their ok we were on our way. HOwever, because Karin had to bent over to ease the contractions, she wanted to sit backwards in the carseat with a pillow in her stomach and her bottom atthe dashboard. A weird sight, but we arrived in the hospital ok. After arriving at the hospital, Jeroen went inside to get a wheelchair. However, one needs a 2 euro coin for this and that is what Jeroen did not have on him! The security guard however came to the rescue and after some hassle Karin was in the wheelchair on her way to the maternity ward.After an initial check, the doctor told us that Karin was about 4 cm dilated. Jeroen had to get used to the idea that this labour could be quicker than the previous one, and we both thought that with 1 cm per hour dilation, it would last at least until the night before the baby would be born. However, after a couple of hours and some painkillers later, Karin started to shout and scream - fortunately she was completely dilated and could start to push. This took some minutes for Karin to sink in, as it was clearly a lot quicker than last time (3 hours compared to a full day!). After a couple of pushs, Tessa was born and Jeroen had to cry when they put little Tessa on Karin's belly - such a tiny little baby!Karin and Tessa had to stay in hospital for a day or so to check, but after a day we all could go home - Tessa and Karin were clear! Ofcourse both grandparents and Jeroens sister came to visit the new born in hospital. Marit also saw her little sister in hospital for the first time. She was both intrigued as well as a little scared, and had to get used to the whole situation anyway- staying with granddad and grandma for a couple of days, and leaving mummy and daddy in the hospital behind again with this little baby thing.The first day back at home Marit was very jealous (she tried to push Tessa from mummy's lap), but as the days passed, Marit came more and more interested in her little sister and now can even say her name and starts to cuddle her! She even brings her little toys to play with.We are now a week later and everything is going very smoothly. We had some great maternity care at home, from two very down to earth ladies who cooked, cleaned and took care of Karin and Tessa. We will miss them! Marit by the way is developing like mad again, she now is really a little toddler who knows the word 'no'very well and misuses it a lot! Sometimes she does things she is not allowed to, but you really have to bite to cheek not to laugh..Anyway, enjoy the pictures! More text to follow soon!

Marit, 1.5 year

Marit, month 14
Onze kleine draak is nu 1.5 jaar oud en echt baby-af. Ze is een echt dreumesje aan het worden met een eigen willetje, driftbuien en alles wat dies meer zij. Haar grootste veranderingen zijn wel dat ze nu eindelijk los loopt (na tijden op haar knietjes door de kamer hebben gehobst), de trap en stoelen/banken op en af kan klimmen, haar eerste woordjes zegt (mama, papa, ja en nee) en heel goed weet wat ze wel en niet wil (dat laatste resulteert dan in een enorme driftbui waar ze soms paars van aan loopt). Ook eet en drinkt ze zelf (en o wee als je haar nog wilt voeren) en is ze echte Teletubbie fan aan het worden (niet onze voorkeur, maar wat doe je als je kind het uiterschatert erbij - juist, hele cd's downloaden). En verder komen er steeds meer tanden en kiezen door, en is ze in de kleef-aan-mamma fase waar mama soms helemaal iegel van wordt (en waar papa stiekum een beetje verdrietig van wordt). Maar dat zal vast wel weer over gaan.
Verder zijn de laatste voorbereidingen voor baby twee (Estimated Time of Arrival: 29 januari) in volle gang. Marit is verhuisd naar de logeerkamer en baby 2 heeft het meubilair van Marit d'r oude kamertje maar dan met een eigen kleurtje. Marit zelf is ook benieuwd naar de baby - alle baby's zijn tot nu toe lief, en de dikke buik vind ze erg interessant. Hopelijk blijft dat zo als de baby er is, maar we denken dat ze erg moet wennen aan minder aandacht van mama en papa!
Marit vertelt in chronologische volgorde bij de foto's:

• 27 september 2008
  hebben we pappa's 35e verjaardag gevierd. Lekker in de zon en gespeeld met neefjes en nichtjes.
• 28 oktober 2008
  Ik speel lekker aan mijn eigen tafel.  Puzzelen, hameren en veel lawaai maken op de tafel doe ik graag. Er valt ook met enige regelmaat iets af en dan kijk ik naar pappa of mamma, die mogen het dan weer oprapen!
• 17 november 2008
  Omdat pappa en mamma vonden dat ik zoveel dronk waren ze bang dat ik suikerziekte zou hebben. We zijn toen naar de dokter gegaan en heb ik een prik in mijn vinger gehad. Alles was in orde en ik heb van de dokter een mooie pleister gekregen.
• 27 november 2008
  Ik vlieg tegenwoordig rond op mijn eigen vliegtuig. Op het stuur zitten veel knopjes waar ik op druk. Ook neef Boris vind dit een geweldig ding. We moeten steeds onderling afpsreken wie erop mag zitten.
• 18 december 2008
  Ik zeg vandaag voor het eerst mamma. Op 30 december, toen mamma mij naar beneden droeg, zei ik ineens pappa. Daar stonden we met zijn allen wel even van te kijken. Ook weet ik sinds vandaag dat afval naar de prullenbak moet. Ik help ze wel hoor die pappa en mamma van mij!
• 20 december 2008
  Ik ben de laatste tijd veel verkouden en mijn neus snuiten lukt nog niet erg. Maar ik heb ook twee vingers waarmee ik mijn neus kan schoonmaken. Dat doe ik dan ook en pappa en mamma hebben dit vastgelegd. Inmiddels kan ik wel zelf mijn neus snuiten. Ik krijg een papiertje, houd het tegen mijn neus en doe dan met mijn mond: ppprrrffffff. Het ziet er wel echt uit.
• Ook hebben pappa en mamma voor de kerst een aantal kerstmutsen tevoorschijn gehaald. Ik kan hierin mijn hoofd verstoppen zodat niemand mij ziet.
• 24 december 2008
  Voordat ik kan gaan koken, moet ik natuurlijk wel eerst even kijken of de ovenwanten goed passen. Daarna leren pappa en mamma mij hoe ik moet koken.
  Toen ik merkte dat het allemaal paste, heb ik mijn ondeugende gezicht in de keuken laten zien. Nu ben ik echt een dreumesje aan het worden en ik maak er geregeld misbruik van. Ik pak iedereen in met een Marit blik en een grijns op mijn gezicht.
• In de tussentijd heb ik geprobeerd om twee spenen in mijn mond te doen, en dat is wel gelukt. Kijk maar op de foto's.

Heel veel plezier bij het bekijken van de foto's!
******************************************************************************************************************
Marit, 1.5 years old
Marit is now officially a little todler of 1.5 years old. She has grown enormously again since our last update. Typically for her age, she has now a sense of her own (including massive tantrums when things do not go her way!), can walk steadily on her own (after hobling on her knees around the house for quite some time), climbs up the stairs, chairs, and sofa's, can speak a few words (mummy, daddy, yes, no) and can indicate really well what she wants and does not want. She also eats and drinks herself now (and do not try to spoonfeed her), and is a massive Teletubbies fan (something which is not our choice, but what you do you if your little todler enjoys it so much - you buy loads and loads of video's). Also most of her teeth have now come out, and Marit is now in the cling-to-mummy phase, which drives mummy mad and daddy sad most of the times! But hopefully that will change over time.
We'r also in the last stages of the pregnancy of Marit's soon-to-come brother or sister (Estimated Time of Arrival: 29 Jan). Marit has now a bigger bedroom, and Marits old room is the new nursery - with a different colour. Up til now Marit loves little babies and finds the big belly enormously interesting, but we're not sure that will stay that way once the baby arrives - she will be fighting for attention!
A little explanation from Marit with the photo's:

• 27 September 2008
  We celebrated daddy's 35th birthday. I played in the sun with my cousins.
• 28 Oktober 2008
  I enjoy playing at my own little table. Putting puzzles together, drawing or reading are my favourite things. A game i also like to play is to throw things with high speed from the table, which mummy and daddy don't like!
• 17 November 2008
  We went to the GP because mummy and daddy thought I drank so much during the day, that it looked like diabetes. Fortunately after a drip of blood from the tip of my finger it turned out that everything was ok, to the relief of mummy and daddy. I enjoyed the plaster that I received the rest of the day!
• 27 November 2008
  Nowadays I have my own Winny the Pooh plane which makes a lot of noises and sounds, to which I start to dance. Also the lights are incredible interesting and I can stare at then for hours! Less enjoyable is when my cousin Boris comes along and wants to play with it too - I'm not into sharing my toys yet!
• 18 December 2008
  Today is the day when I first said mummy! About 2 weeks later I said daddy, much to the surprise of my parents! I also help out in the household chores by carrying waste to the waistbin.
• 20 December 2008
  I'm having lots of colds lately, but am not really capable of blowing my nose. However, I've discovered that I can put my finger in my nose, and even two at the same time! I try to mimic mummy and daddy in blowing my nose - when I'm giving a handkerchief, I make a blowing sounds, much to the fun of my parents!
• When mummy and daddy were taking pictures of me for the Christmas card, I had a lot of fun trying on different Christmas hats! Some were too big - but that was quite funny!
• 24 December 2008
  I help out mumm with cooking by trying on the oven gloves - they are a bit too big but so much fun to play with!
• I'm also Misses Funny by trying to suck on two soothers/pacifiers at the same time...

Enjoy the pictures!

Marit, 1 year and 3 months

Marit, month 14


Daar is er dan weer eentje: een update van de website! Het is steeds lastiger de site bij te houden maar als er dan een tijdje geen update geweest is, is er ook heel veel te lezen en te zien! De laatste ontwikkelingen:
Kruipen ging op een gegeven moment goed, zelfs heel goed en nu is onze kleine draak haar eerste stapjes aan het maken. Marit haar gehele gebit komt zo'n beetje in een keer door. Als ze haar zin niet krijgt, dan ...... Van wie zou ze het hebben.
Als Marit wakker wordt s morgens, gooit ze haar knuffel over de rand van het bed. Toen Karin van de week in New York was voor 4 dagen en Jeroen een bakje koffie zat te drinken beneden, begon Marit te huilen. En niet een beetje, een beetje hard. Jeroen voelde aan dat er iets niet in de haak was. Jeroen ging naar boven en wat bleek: Marit was uit haar bedje gevallen. Dit alles gebeurde in de ochtend van 18-09-2008. Na 1 minuut troosten was alles weer in orde. Je vraagt je alleen af wat ze eraan over heeft gehouden. Blijkbaar helemaal niks, want toen Jeroen beneden een flesje maakte, was mevrouwtje al weer aan het kruipen, probeerde te staan (met haar slaapzak nog aan), zat weer te gillen als vanouds en dronk haar fles in 1 keer leeg. Voor pappa en mamma wordt het dus tijd om voor Marit een nieuw bedje te kopen!
Marit zelf heeft natuurlijk de grootste ontwikkeling doorgemaakt en dat wil ze zelf wel even vertellen:
"In mijn eigen bedje kan ik als ik wakker ben, al over de rand gluren en kijken of er iemand in de buurt is. Als ik pappa of mamma dan zie, heb ik het niet meer. Lachen is mijn sterke kant! Wat ik heel leuk vind is smorgens als ik net wakker wordt, lekker op bed bij pappa en mamma spelen. Dan maak ik pappa en mamma wakker door mijn papfles te eisen door hard te huilen, en als ik die eenmaal binnen heb, over het hele bed heen te kruipen. Verder trek ik tijdens het spelen hele gekke bekken. Kijk maar op de foto's.
Laatst zijn pappa en mamma met mij naar een speeltuintje vlakbij huis gegaan. Glijden op een glijbaan met je schoenen aan is niet zo'n succes. Het rubber van mijn schoen kreeg grip op de glijbaan en krak; mijn voer stond en achterstevoren en binnenstebuiten. Thuis aangekomen heeft pappa's zus Barbara (fysiotherapeut) gebeld en al snel bleek dat er niks aan de hand was - waarschijnlijk alleen een beetje verstuikt enkeltje. Alleen bij het luiers verschonen en kleding verwisselen vond ik dit allemaal niet zo leuk. Maar na een dag of drie leek het alsof er niks was gebeurd.
Ook ben inmiddels zo ver dat als ik aan het eten ben, mijn handen de vrije loop laat. Als pappa dan een lepel in mijn mond wil stoppen, sla ik ertegen en zit alles op mijn gezicht. Kijk maar naar de foto's.
In bad gaan is steeds leuker. Lekker spetteren met water en de eendjes verstoppen zodat pappa en mamma de eendjes weer moeten zoeken. Ook weet ik al de stop te vinden die ik er steeds uittrek.
Een dagje in de dierentuin in Rotterdam heeft me veel goed gedaan. Ik ben gek van beesten en als er ergens maar een beestje rondhobbelt, ben ik van de partij. Wijzen is dan het leukste terwijl ik aan mijn water voel dat ik er niet bij kan!
De stoel die ik van oom Rene en tante Inge heb gehad voor mijn geboorte is nu ook helemaal tof. Ik haal alles wat erop ligt eruit. Ook de kussens, en kan nu ook zelfstandig op de stoel gaan zitten. Helemaal geweldig. Pappa en mamma vinden dan dat ik "op mijn troontje zit".
Verder ben ik nu op het punt aangekomen dat kruipen mij niet snel genoeg meer gaat, dus heb besloten te gaan staan en voorzichtig de eerste pasjes te gaan zetten. Steeds vaker sta ik op eigen benen en dat is heel leuk. Als pappa of mamma me helpt met lopen, realiseer ik mij ineens dat er een veel snellere manier is om je te verplaatsen. Lopen dus ..... Ook kan ik alles al aanwijzen en dan "die' roepen, en dan zeggen pappa & mamma wat het is. Ook kan ik al om hun roepen door hard DADA te roepen, vooral doe ik dat goed als ik onder aan de trap sta. En bellen met mijn eigen telefoon vind ik ook leuk.
Wat zeker niet fijn is naast het lopen, is dat mijn tanden en kiezen een beetje beginnen door te komen. Als ik pappa en mamma mag geloven gaat het niet langzaam maar komt mijn gehele gebit nu in 1 keer! Boven en beneden staan de 4 voorste standen al. Alle hoektanden zijn door, maar eentje is er nog niet goed zichtbaar. Heb je dan alles gehad? Nee, ik heb ook mijn kiezen die langszij komen. Alleen rechtsonder nog niet. Op de andere drie kaakhelften 2 kiezen op een rij. Ik ben de tel kwijtgeraakt hoeveel ik er nog moet maar dat kan niet lang meer duren! Het moet gebeuren, en pappa en mamma zijn soms niet zo happy met de inhoud van de luiers!
Oh ja, en wat ook niet leuk is zijn de 14 maanden prikken. Die deden veel pijn en heb er twee weken last van gehad. Ik heb het pappa en mamma redelijk moeilijk gemaakt.
Zoals jullie waarschijnlijk al weten krijg ik er eind januari een broertje of zusje bij. Pappa en mamma zijn begonnen met de voorbereiding van de babykamer. Ik zal naar de achterzijde verhuizen en de nieuwe baby zal in mijn kamer gaan slapen. Een aantal weken geleden hebben pappa & mamma de 20 (eigenlijk 22 weken echo) van mijn broertje of zusje gehad. Nu weten pappa en mamma dus of ik een broertje of een zusje ga krijgen. Spannend!!"
Heel veel plezier bij het bekijken van de foto's.
***********************************************************************************************************************
Marit, month 14
Finally the English translation of the update! Marit has been developing like mad again. She can crawl really well now, and is making her first steps behind the stroller. Also her temper gets to shine through from time to time (especially not having her way). Jeroen says that Marits takes after her mummy in that sense! Also, all her teeth are appearing at about the same time now, making her face look much older than she really is!
The fact that she gets older we notice in her day to day activities. A couple of weeks ago, Marit fell out of her bed, trying to reach for her cuddle which had fallen out of bed. Fortunately Jeroen noticed from the very loud crying that something was wrong! But nothing had been damaged, considering she was playing as nothing had happened an hour later.
Ofcourse Marit notices her development more than we do, which she explains below:
"I really like waking up early in the morning and getting active! I take after my daddy that way. When I don't get lifted out of bed immediately when I demand it, I start to cry my head off of become very cross and frustrated! I'm also very hungry very first thing in the morning, so I demand my bottle with hot porridge in the same way. After that, I'm good as gold again and like to play and crawl around the bed with mummy and daddy.
I also had my first accident the other day. Daddy pushed me down the slide, but my foot got stuck and did a U-turn... Daddy rang my auntie who is a doctor for muscles, and she confirmed my ankle was not broken but perhaps a little strained. After a couple of days I was ok again.
I really like to play with water and food, and make sure that everything gets all over me. You can see that on the pictures! I also paid my first visit to the Zoo - I'm getting really excited seeying all those big animals that i know from the pictures! I can't wait to get close to them, a good thing that mummy or daddy hold me! I also manage now to climb in my own little green chair, which is something I'm really proud of once I've done that - mummy and daddy say that I'm on my thrown then!
My speech is getting better by the day as well. At first, I only made a noise when I was pointing at something, or when I wanted something, but now I can say "that one ( in Dutch: DIE) or "this one" (in Ducth: DIE) and I use that all the time for everything! I also understand almost everything mummy or daddy ask me, which I react to by pointing at it or crawling towards it.
But the most exciting thing is that I will move to another room soon, since I will have a little baby brother or sister at the end of January! Mummy and daddy already now which sex it is from the last scan, but they won't tell me (or anyone else!) Anyway, all very exciting!"
Enjoy the pictures!

Marit, 1 Year!

Marit, 1 jaar oud!
Het was weer even wachten, maar hier dan weer een update. Marit is inmiddels 1 jaar geworden wat we natuurlijk hebben gevierd. Ook zijn er veel ontwikkelingen die we jullie niet wilden onthouden.
Op je verjaardag (27 juni) hebben pappa en mamma een dagje vrijgenomen van het werk en hebben die vrijdag lekker met elkaar doorgebracht. Tussen de middag zijn we pannenkoeken gaan eten in het centrum van de stad. Pappa en mamma hadden een spekpannekoek en jijzelf een kinderpannekoek waar je met 10 kinderen van kon eten, zo groot was-ie! Maar pannenkoek vind je (nog) niet echt lekker.
De papieren verjaardagsmuts die je draagt, heb je bij Sabine gemaakt en die was natuurlijk snel kapot. Jij wilt tenslotte niks op je hoofd hebben he. Zal je wel van pappa hebben meegekregen.
Zaterdag 28 juni zijn oom Rene en tante Inge op bezoek geweest. Veel cadeautjes gekregen en lekker gespeeld met Luuk, Aniek en Matijn. Je nicht Aniek heeft zelf ook nog foto's van je gemaakt.
Op zondag 29 juni zijn opa & oma Udo en opa & oma Stubenitsky en tante Barbara & oom Ronald op bezoek geweest. Veel cadeautjes weer: loopwagentje met popjes van opa & oma Stub, een zelfgemaakte groene draak en vormenstoof van tante Barbara & oom Ronald en een zandbak met bijbehorende schepjes van opa & oma Udo. Een mooie taart hadden we voor je laten maken met een foto van toen je pas geboren was. Het kaarsje uitblazen vond je maar gek, en de taart zelf wilde je niet: liever had je een stukje ontbijtkoek.
Omdat je nu wat groter bent geworden, hebben we een autostoel in de auto gezet. Nu kun je vooruit kijken in plaats van achteruit. Alle langsscherende bomen vind je nog steeds prachtig.
Pappa heeft een schommel voor je gemaakt voor in de tuin. Als je even niet vrolijk bent, dan wordt je heeeeel erg vrolijk als je lekker heen en weer kunt schommelen.
Ook zijn we nog een weekend op vakantie geweest in Brighton (Engeland) in het weekend van 5 en 6 juli 2008. Daar hebben we Sarah ontmoet. Sarah is een goede vriendin van mamma en een voormalig collega. Zijn woont, na New Orleans, nu in Maleisie en was op bezoek bij haar moeder in Engeland (pappa heeft met haar nog in een squashteam gezeten). Voor het eerst heb je in een vliegtuig gezeten. Dat was heel spannend en je vond het maar wat leuk. OOk heb je voor het eerst in een trein gezeten. We hebben zaterdagavond 6 juli bij Sarah d'r moeder gegeten en daar heb je lekker met Toby gespeeld, geschommeld en in de zandbak gespeeld.
Marit begint nu ook te kruipen. Dat betekent wel dat pappa en mamma een paar extra ogen nodig hebben. Kruipen gaat je goed af, met 1 beentje naar voren en 1 beentje naar achteren, net zoals mamma het vroeger deed. Soms wordt je dan een beetje boos op jezelf omdat je er niet kunt komen. Je kunt dat wel maar hebt dan geen zin meer ofzo, wij weten het niet. Misschien heeft het ook wel te maken met de afgelopen week. Je bent al een paar dagen niet in je hum, bent snel geirriteerd, eet nauwelijks je avondeten (terwijl je altijd als een bootwerker zit te smikkelen). Gisteren 13 juli heeft mamma gezien dat je boventanden door beginnen te komen. En of dat al niet genoeg is, gelijk ernaast een hoektand. Daar heb je dus de afgelopen week veel last van gehad en nu begrijpen pappa en mamma ook beter dat je niet zo lekker voelt. Dit alles ook nog eens naast een enorme verkoudheid waarbij het allemaal maar niet loskomt.
Veel plezier met het bekijken van de foto's.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Marit, 1 year old!
It has been a while, but please find below an update on Marits adventures during the last month. Marit turned one this month, which we celebrated ofcourse. Also her development is going really well.
On Marit's birthday we took a day off to celebrate. We went to visit a pancake house but Marit did not like pancake very much (yet). Her pancake was huge, so mummy finished it in the end.
Sabine, your babysitter, made a paper birthday hat, which you wore for about 5 seconds...Like daddy you don't like to wear things on your head.
The day after Marits birthday, auntie Inge and uncle Rene visited with the cousins. They bought her nice presents which MArit enjoyed unwrapping. Cousin Aniek took pictures.
The next day the grandma's and grandddad's came along, together with auntie Barbara and uncle Ronald. From granddad and grandma Stubenitsky Marit received a walking stroller with a little babydoll inside. From granddad and grandma Udo she received a sandpit with some matching toys. And from auntie Barbara and uncle Ronald Marit received a shapey turtle and a handmade dragon (since Jeroens nickname for Marit is'little green dragon"). We also made a huge cake for Marit with her photo on it. However, Marit did not particularly enjoy the cake.. She likes healthy food better (lets keep it that way!).
Because Marit has grown so much, she now fits the childrens car seat. She loves this much better and she can have a real good look around her. Also, daddy made you a swing in the garden, which you love veru much - you're a very happy girl then!
We've also visited Sarah, a good friend of Karin who lives in Malaysia but who was visiting her family, in Brighton one weekend. The weather was really good and it felt like a real holiday! It was Marits first flight and train ride, but she enjoyed them both very much. MArit played with Toby (Sarah little son) in the garden and on the beach.
Marit also starts to crawl now (with one leg in front of her and one behind her), and that means that we need to have one extra pair of eyes. She sometimes gets very frustrated if she can't get near what she wants. She also had a period of not being herself (not wanting to eat, clinging to mummy and drowling a lot) but finally her upper teeth came through - which explained the whole period!
Enjoy the photographs!

Marit, Month 9, 10 and 11

Marit, Month 9, 10 and 11

Marit vertelt:
Ik heb ervoor gezorgd dat pappa en mamma geen gelegenheid hebben gehad om de site te updaten. Nu lig ik te slapen en kan pappa even wat tekst en foto's op de website plaatsen.
Ik ben voor het eerst met pappa en mamma naar het buitenland geweest. Een vakantie in een huisje in Duitsland. De pech was alleen dat als ik op vakantie ga, het slecht weer is. We hebben maar twee middagjes een wandeling kunnen maken, de rest van de dagen heeft het gehoosd. Ik heb ook nog even gevoeld hoe het is om achter het stuur van de auto te zitten. Heel leuk! Verder heb ik nog geschommeld met pappa en zonder pappa. Op pappa z'n nek zitten is ook heel leuk, en levert mooie foto's op. De reis van en naar Duitsland was heel leuk. Ik heb lekker naar de bomen en andere auto's zitten kijken.
Toen we weer thuis waren, ben ik samen met pappa en mamma op visite geweest bij opa en oma. De grote snor van opa vond ik in het begin maar helemaal niks maar nu kan ik daar lekker aan friemelen. Ook opa's bril vond ik eng maar nu niet meer. Ik heb lekker gespeeld met mijn neefjes en nichtjes, Luuk, Aniek en Matijn - lekker gespeeld met water. Maar koud water vind ik nog niet zo leuk.
Wandelen op een mooie zomerdag, dat vind ik ook heel leuk. Met pappa en mamma en rondje door de polder. Omdat het zo warm weer was met veel zon, heb ik van pappa en mamma een zonneklep gekregen. Dat vind ik maar niks. De hele dag probeer ik het ding van mijn hoofd af te krijgen. Overigens is dit een nieuwe zonneklep omdat ik de andere van mijn hoofd heb gehaald tijdens het wandelen - pappa en mamma dat niet hebben gezien, en de klep vervolgens zoek is geraakt. Ik denk dat iemand 'm heeft meegenomen.
Twee weekenden geleden zijn pappa en ik met mamma naar het noorden van het land gegaan om daar Ursula en Marian met familie weer te zien. Het was hartstikke leuk met alle andere kindertjes. Een paar maanden geleden vond ik het allemaal maar niks maar nu .... dikke pret.
Vorig weekend zijn we wederom bij opa en oma geweest. Ik heb daar piano leren spelen en heb nog even bij opa-opa op schoot gezeten. Oma kan hele lekkere hapjes maken waar ik heerlijk van heb zitten smullen!
Oh ja, ik kan nu ook zelf mijn drinkbeker vasthouden en zelf drinken. Ik kan dit vanaf 19 mei 2008. Ook kan ik al heel goed zelf brood eten, maar als ik genoeg heb ga ik vooral ermee spelen (ook met de beker) en dat vinden pappa en mamma niet zo leuk helaas. Ik neem pappa en mamma hiermee wat werk uithanden. Maar daar komt in de komende tijd weer veel ander werk voor terug.
Een primeur heb ik ook gehad afgelopen week, ik ben voor het eerst op de fiets meegeweest. Een stukje door de polder. In het begin vond ik het wel een beetje eng en ik was een beetje moe, maar na verloop van tijd vond ik het toch wel leuk. Lekker wiebelen met mijn beentjes.
Pappa en mamma vertellen over de kleine draak:
Onze dame is onderweg naar haar eerste verjaardag. De laatste maanden ontwikkelt ze zich zo snel dat het voor ons soms niet te begrijpen is hoe snel dingen gaan. In de vorige maanden was het sprongetje voor sprongetje maar springt ze in 10 sloten tegelijk.
Vorige week heeft ze de 11 maanden prikken gehad. Ze is daar goed doorheen gekomen maar hangerig zijn is wel het gevolg. Als het even niet naar haar zin gaat, of als ze gaat zitten spelen tijdens eten, wordt dit "gecorrigeert" en daar wil ze echt niet aan. Haar willetje begint zich aardig te ontwikkelen.
Op haar buik liggen is nog steeds niet favoriet. Daarentegen vindt ze schuifelen op haar achterwerk des te leuker. Kruipen gaat ze waarschijnlijk overslaan en lopen ligt in het vooruitzicht. We merken duidelijk dat ze staan op haar kleine beentjes heeeeeeel erg leuk vindt. Het omrollen, wat ze maanden gelegeden ook helemaal niet leuk vondt, is nu echt een spelletje geworden.
Verder gaat alles naar wens en wij zouden zo zeggen, bekijk de foto's. Veel plezier!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Marit says:
I have been very good at making sure that mummy and daddy have had no time to update the website. However, now that I am asleep daddy takes his chance.
I have been abroad for the first time in my life! Not that far though, just over the border into Germany, where we stayed in a small cottage. Unfortunately the weather was not that great, so we've only been out walking twice - for the rest mummy and daddy played a lot with me indoors. I've even sat behind the wheel of daddy's car, which was cool! And on the way back I've kept myself busy with looking outside the window at the trees passing by.
Back at home the weather was much nicer, and we went to visit grandma and granddad. Before I was a bit afraid of grandpa's moustache and glasses, but now i'm used to him and I even like to play with him. My cousins were also over, and we had great fun playing together with some water - but I don't like cold water though! I also played the piano for the first time, which was great fun!
During the lovely sunny weather I love to go walking in the baby stroller with mummy and daddy. They bought me this suncap which I hate to wear - I'm trying to get it off every minute that they don't watch, and I succesfullt managed to loose one that way. Unfortunately they immediately bought another one, so I can start all over again!
We also went to visit some old friends from mummy with childern, which was great fun - I had the attention from everyone and was very well behaved. I also loved to play with the childern.
I had my first bike trip the other week! At first I was a bit scared, but I relaxed after a while and loved to stair at the wheels going round. Also getting the wind in your face is good fun! I can also hold a cup now to drink from - before I was a bit lazy, but now I figured out that I'm much more independent that way so love to do it everytime. I also eat bread now by myself.
Mummy and daddy say:
Marit is almost a year now and she is developing like mad again. She starts to compile her own sentences with the sounds she makes, and she really want to have her way sometimes - especially when we correct her! She finally has figured out how to roll over without her arms being in her way, and she has started to move forward on her bum since last week. She doesn't crawl, so we'l guess that she'll pull herself up soon and starts to stand before crawling! Great to see though, her wobbling on her bum. So everything good as gold down here - have a look at the photo's and enjoy yourself!

Marit, Month 8

Marit, Month 8
Het kleine meisje zit nu in haar 8 maanden sprong. Voor ons is het allemaal soms al moeilijk voor te stellen om te zien hoe snel een kindje zich ontwikkelt, laat staan dat het voor Marit eenvoudig is. Terwijl mamma je nu een boterham geeft, heeft pappa even de gelegenheid de website te updaten.
Marit is de afgelopen weken 2 maal een ochtend en 2 maal een gehele dag naar de kinderopvang geweest. Omdat wij als ouders het belangrijk vinden, met het oog op de toekomst, dat ze voldoende omgang krijgt met andere kindertjes, hadden we dat zo besloten. Echter gevoelsmatig klopten er toch veel dingen niet. Na veel gesprekken tussen pappa en mamma, hebben we besloten de twee dagen waarop pappa en mamma werken, toch gewoon bij gastouder Sabine te brengen, waar ze het goed naar haar zin heeft. Bij Sabine zijn er ook veel kindertjes, dus dat is prima.
Marits tweede tand is nu ook volledig door. Wat wordt een gezichtje dan ineens kompleet zeg! Daardoor heb ik nog veel meer de behoefte om mijn tanden in alles te zetten wat ik mijn mond kan stoppen.
Het kiekeboe wordt steeds leuker. Schaterlachen en erin blijven, plus de hik erna krijgen, daar ben je goed in.
De fijne motoriek van met name jouw handen begint zich nu ook goed te ontwikkelen. Het is voor pappa en mamma leuk om te zien hoe je tussen duim en wijsvinger broodkruimeltjes van de tafel probeert te pakken.
De laatste week heb je ook weer je stem gevonden.´s Morgens, vaak om 06±00 uur als je wakker wordt, zijn de concerten niet van de lucht. Brrrttt, babababa, en gillen zijn mijn favoriet. Pappa en mamma kunnen er ´s morgens, ondanks het tijdstip, smakelijk om lachen. Het kletsen is ineens weer terug van weggeweest maar het gillen komt nu ook in je woordenboek voor. De oren van pappa en mamma doen weleens zeer.
Het tijdperk van liggen is een beetje over voor de kleine draak. Als je al wilt liggen is het als je moe bent. Ben je energiek dan is liggen zo´n 3 minuten een optie en gil je het uit: Ik wil niet liggen pappa en mamma. Ik wil gewoon zitten! De kinderstoel biedt voldoende uitkomst hiervoor. Lekker met de blokken ben je aan tafel aan het friemelen. Je friemelt ook graag aan friemels, touwtjes en met name ritssluitingen van pappa´s jas of van je voetenzak in de wagen.
We zien aan de bewegingen van Marit dat ze nu echt bewust aan het worden is van haar lichaam. Ze kan dingen pakken, ze kan rollen en nog veel meer. Zelfstandig zitten gaat nu ook de goede kant op. De balans naar voren kan ze al goed vinden maar zijwaarts en naar achteren lukt nog niet zo goed.
De eetlust heb je duidelijk van mamma meegekregen. Een hele boterham en 100 cc melk erachteraan gebeurt vaker wel dan niet zou je zeggen, maar dit gebeurt altijd. Als een bootwerker zit de kleine meid te eten. Zelf een stukje brood in haar mond stoppen heeft ze sinds gisteren ook door. Een rijstwafeltje snapt je nog niet helemaal. Die wil je weleens in een keer in je mond stoppen. Ik ben ook erg ongeduldig. Als mama mijn brood staat klaar te maken in de keuken dan gil ik het uit! Ook herken ik al mijn avondeten, omdat ik dat ook zo lekker vind laat ik dat duidelijk merken dat ik dat zo snel mogelijk wil eten!
Wederom vele foto´s gemaakt en hier volgt een selectie uit maand 8. Veel plezier!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Our little girl is in her 8 month developmental leap. It is sometimes difficult to imagine how fast Marit is developing, let alone for Marit. Whilst mummy is giving you a sandwich for lunch, is daddy updating the website.
Marit has been to the day care centre for the last couple of days. This was becasue we finally had an offer for her to go there, and becasue we decided long time ago that a day care centre would be best for Marit so she could get used to other children. In the meantime MArit went to Sabine during the days, our professional babysitter. However, after a couple of days of day care, we decided to switch Marit back to Sabine, as somehow things were not really what we expected and Marit could not really get used to all the sounds and the lack of attention. So, from now on Marit is a happy bunny again, and so are her parents!
Marit has had her second tooth! She looks so much older now, a little less like a little baby! However, this also means that she has now even more reason to put everything into her mouth!
Marit loves to play peek - she giggles out loud, which usually results in hiccups!
Marit definitely has the appetite of her mummy. She loves to eat sandwiches, and usually drinks about 100 cc of milk after that as well! Our little sandwich monster we call her. She also has now figured out that you can eat little pieces of bread yourself, and that those little fingers are very useful toys for that. Anything else she does not understand that well yet, but she's getting there. I'm also very impatient whenever my parents preprare my food - I know what is coming and want to have it there and then!
Marit has found her voice again since last week! She has started to say "bababababa" and "brrrrrttt" in the mornings when she wakes up, and talks to herself quite a bit. Being next door, we often listen in and can't help but smile about the noises she is making!  She also has discovered screaming on top of her lungs, which is a bit less pleasant, especially at 6am!
Please see the attached photo's of Marit in month 8.Have fun!

Marit, Month 7

Part 2 Primeur:

's Morgens op 4 februari dachten pappa en mamma: wat ben je huilerig en hangerig. Heb je wel vaker maar dit keer leek het om iets anders te gaan. Pappa en mamma zijn in de boekjes gedoken en konden lezen dat alle verschijnselen wel eens te maken konden hebben met het doorkomen van tandjes. En ja hoor, op 4 februari 2008 werd het eerste tandje zichtbaar! Marit had alle gebruikelijke verschijnselen: luieruitslag en knalrode wangen met veel speeksel. Twee weken later herhaalde de verschijnselen zich (inclusief 3 dagen hoge koorts) maar tand no 2 laat zich nog niet zien (alhoewel die al wel startklaar in haar onderkaakje zit). We wachten met spanning af! Pappa en mamma, kijk eens wat ik nu al kan met 8 maanden! Ik kan:

• De muziek mobiel in de box zelf al aan en uit zetten. Gebeurt natuurlijk een beetje bij toeval maar het gaat wel. Ik sta er zelf van te kijken waar het geluid vandaan komt.
• Ik kan hele vieze luiers aan mijn ouders geven. Tjeempie, alle verhalen over de "tandenluiers" zijn waar!
• Ik kan ook op mijn buik liggen. Gaat steeds beter, maar poeh, wat is mijn hoofd zwaar.
• Mijn sokken weet ik met de dag beter te vinden. Die zijn nu elke 5 minuten uit waardoor ik koude voeten krijg. Pappa of mamma moet ze dan weer aandoen.
• Heel mijn gezicht mee laten eten .....
• Zittend in de kinderstoel aan tafel speel ik met van alles op tafel, maar heb nu ook in de gaten dat als ik het op de grond gooi, pappa of mamma het weer voor me opraapt.
• De babygym om een andere plek zetten en als ie buiten het kleed staat ......, whheeeeee!
• Steeds meer gaan brabbelen ipv alleen geluiden maken. Ook kan ik heel goed aangeven met mijn stem als ik iets niet leuk vind of aandacht wil hebben
• Ik kan mijn kont al heel goed optillen, dit is vooral handig als pappa of mamma mij aan willen kleden, dan kan ik ze lekker dwarszitten
• Ik kan heel goed iets onderzoeken, kijk dan heel geconcentreerd en zit met mijn  vingers overal aan
• Heb de eetlust van mamma meegekregen - ik eet als een bootwerker, met name brood vind ik heerlijk!
• Ben ook snel afgeleid tijdens het eten - alles wil ik meemaken!
• Slaan op de tafel vind ik ook mooi. En wiebelen met mijn benen vind ik geweldig!
• Maar wat ik nog het mooiste vind op het moment is kiekeboe spelen - dan ga ik kraaien van plezier!

Marit gaat, zoals vele kinderen van deze leeftijd, met sprongen vooruit. Het slapen gaat heel goed. Marit's nacht begint om 18:30 uur, krijgt dan nog een fles om 22:00 uur en slaapt dan verder tot klokslag 05:15 uur, elke dag. Honger!!!! Flesje en dan weer verder slapen. Ook wel eens niet en dan ben je soms tot 08:00 uur in de ochtend bezig. Gevolg: lasogen. Overdag heeft ze ook steeds minder slaap nodig (2-3 slaapjes) en verder is ze wakker wakker wakker! Eten gaat erg goed, vast voedsel vind ze heerlijk, alhoewel ze de fles ook nog wel erg lekker vind. Woensdag 20 februari gaat Marit voor het eerst naar de kinderopvang. Eerst even een ochtendje om te wennen. Vorige week hebben we een intake gesprek gehad en het gevoel was bij ons super. Met name omdat Marit veel interesse heeft voor andere kindertjes. Dat was 2 maanden geleden wel anders. Haar naambordje, plekje op de kapstok en plaatsje aan tafel zijn al "gereserveerd" voor de kleine draak. Goed om te zien dat dit goed is voorbereid. Gisteren, 17 februari, hebben we de verjaardag van oma gevierd. De hele familie was er en met name tussen Matijn en Marit botert het wel. Ze kunnen bijna niet van elkaar afblijven. Er was gisteren overigens maar 1 momentje waarop Marit het niet naar haar zin had. Waarschijnlijk een combinatie van vermoeidheid en toch wel geluiden. Maar ach, wat gaat ze hier over het algemeen goed mee om zeg. Veel plezier bij het foto's kijken! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Breaking news:


On the 4th February Marit was not her usual self: crying a lot, bright red cheeks and a lot of saliva. After checking the internet we realised that this must be the signs of Marit's first tooth! And yes, during the evening we saw a little white tip appearing in her jaw - Marits first tooth! These signs repeated themselves 2 week later (including 2 days of severe fever), but so far tooth no 2 has not shown himself yet (although we can see it sitting in her jaw). We're anxiously waiting its arrival!
Look, mummy and daddy, what I am able to do being 8 months old:

• I can switch on the music mobile all by myself! It usually happens by accident, but it does happen! And when it does, it surprises me!
  I'm an expert in producing smelly poo nappies! It's true what they say about teething and the effects on nappies!
• I'm able to lie on my belly comfortably now. Although my head still feels very heavy after a couple of minutes..
• I can find my socks! And i love taking them off! This means that I will have cold feet, but that's ok cause mummy and daddy will put them on again (every 5 minutes!)
• I love to eat! This is most visible after I've eaten - my whole face is covered.....
• I love to sit in my little baby chair at the table. This way I can bang my toys on the table, and let them fall on the floor! Such good fun, since mummy and daddy somehow will pick them up for me again!
• I can move the babygym with my feet.. Very handy, the only thing is that I don't know how to put it back... whheeeeee!
• My sounds become little syllabuls and sentences... The other thing that I can do well with my voice is to attact mummy's and daddy's attention when I need them
• I can lift my bum really well using my feet, this is very convenient when I don't want to be dressed. It takes mummy and daddy ages!
• I'm very good at examining and researching: i take things in between my little fingers and stare at it very intensily
• Mummy gave me her appetite: I love to eat, especially bread!
• I'm also very easily distracted during dinner - I love to see what is going on around me!
• When I'm sitting in my little chair, I love to dangle with my legs - hours on end!
• But my favourite passtime at the moment is playing peek - then I'm in laughter!!

Marit's biorythm is also changing again. She sleeps during  the night from 10pm until 5 am, when she is hungry. Most times she will fall asleep again after her first bottle, but usually Madam is very awake and wants to play! During the day she has about 2-3 sleeps, and her eating resembles much more proper meals. She's a very happy active baby! This week Marit will go to the daycare for a trial. We went to visit this the other week and it looked really great. Marit already has her own namebadge for her coat and things, and they are very eager for her to come to the daycare centre. Last week we visited grandma because of her birthday. IT was good fun since all Marits uncles and aunties and cousins were present as well. Cousin Matijn is very fond of his little baby cousin and could not keep his eyes of her! Marit is getting used to noises and attention much easier now that a couple of months ago, although sometimes she still has some moments of uncomfort. But overall she is doing great! Have fun viewing the pictures!



Marit, part 1


Onze kleine draak gaat ssssnnneeeeelllll. Elke dag zijn er nieuwe dingen te beleven met onze dochter. Het omrollen van een paar weken geleden is even weggeweest, maar komt nu weer terug. Van buik op rug gaat goed alleen terug is nog een probleem. Gevolg: huilen! Hup, terug op haar rug en Marit gaat vrolijk verder met het opeten van haar tenen, rammelen met de rammelaar of gewoon lekker kletsen. Het slaan met haar hielen op de bodem van de box heeft ze een paar weken geleden ook nog gedaan maar dat hebben we niet terug gezien. Wel duwt ze nu haar kont omhoog met d'r voeten zodat ze wat makkelijker kan omdraaien. Ook begint ze nu echt als een idioot te schoppen met haar beentjes. Wat we nu wel heel duidelijk in ontwikkeling zien, en horen, is haar stem. In de boekjes wordt wel eens gesproken over: "de spreekwoordelijke, luidruchtige naald in de hooiberg". Niets is minder waar. Weken geleden was alleen nog een enkel uhh of ahhh, nu gaat Marit steeds makkelijker : uhhh, aaah iiiieee!!!, in 1 seconde! Alles wordt nu met de dag makkelijker. Twee maanden geleden moest Marit geregeld aandacht hebben en zat ze op een schema van om de 2 a 2,5 uur eten / slapen. Nu is dat schema zo'n beetje om de drie a vier uur. Marit vermaakt zich langer en makkelijker zelfstandig en dat is handig. Het geeft je wat meer tijd om dingetjes te doen. Een goede vriendin van Karin, Sarah, woonachtig in Maleisie, was ook een weekend in Nederland. Zolang bevriend en allebei onlangs moeder geworden, dat schreeuwt om een ontmoeting. Afgesproken in Delft en na lange tijd veel te vertellen. Een goede vriend van Jeroen uit Parijs, ook wel Monsieur Rik, heeft in een weekend dat hij in Nederland was een bezoekje gebracht aan ons om ons wonder te aanschouwen. Rik heeft goed zitten oefenen en hopelijk zal het voor hem en zijn vrouw ook snel gaan gebeuren. Kom op Rik, zet 'm op! De kinderwagen hebben pappa en mamma ook omgebouwd. Liggen was niet meer leuk en zitten is nu de wereld. Tijdens een ritje met de wagen kan Marit nu lekker naar voren kijken om te zien wat er op haar afkomt. Voor het eerst zijn we de eendjes wezen voeren samen met Marit in de "nieuwe buggy". Marit had echter meer bewondering en interesse in de bewegende bomen dan in de eendjes in het water. De aanschaf van de kinderstoel was een succes. Marit zit nu geregeld aan tafel bij pappa en mamma en dan wordt er gespeeld of gegeten. Met de nadruk op of. Fruit en groente gaan er met de dag makkelijker in. Soms heeft Marit helemaal geen zin in de fles, maar meer behoefte aan appel of bietjes. Zie de foto's. De liters speeksel uit haar mond, het bijten en kluiven op haar handen, het verslinden van rammelaars als er geen rammelaar is en niet geheel onbelangrijk, de luiers, doen ons vermoeden dat de eerste tanden op komst zijn. Marit heeft de laatste 4 a 5 dagen een beetje onregelmatig schema en wellicht dat een en ander met elkaar te maken heeft. Omdat mamma een feestje had van het werk, heeft onze kleine draak een nachtje gelogeerd bij opa en oma! Het is allemaal hartstikke goed gegaan en Marit was weer als vanouds de kleine, vrolijke meid die zij altijd al is geweest. Voordat we naar opa en oma gingen, moesten pappa en mamma de spullen bij elkaar zoeken. En waar past een kleine draak dan goed in? In een sporttas. We konden het niet laten maar leverde wel heel leuke plaatjes op! Primeur: in de nacht van 16 op 17 januari heeft Marit de nacht zonder voeding doorgeslapen. Zul je zeggen, da's lekker, ware het niet dat ze klokslag 04:45 uur in de ochtend een vieze luier had. Na 10 minuten voor het wakker worden en 10 minuten erna om weer in slaap te komen, heeft ze verder lekker de gehele nacht geslapen. Lijkt ons best lekker: voeden om 22:00 uur en dan bij het wakker worden op je wekker kijken en het is dan 07:00 uur.........
Aanstaande donderdag zal Marit weer naar het consultatieburo gaan om te wegen, te meten en voor een algemene check-up. Prikken hoeven nu niet, pas weer bij 11 maanden. Spoedig meer uit de zevende maand!


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Marit, Month 7, part 1


Our darling little monster is developing like mad! Everyday something new comes along. Currently Marit is really into rolling over, and she does it well from her belly to her back, but the other way around is still difficult. She has stopped banging her feet on the floor when she lies down, but now pushes her bum up with her feet as an alternative. She's also busy rattling, making noise or eating her toes when she lies down. The latest thing she does with her feet is moving them like mad. Also her voice is in constant developmemt. Whereas before she made the occasional sound, now she makes all sorts of noise, and all within a second! Everything goes much easier nowadays. Before she slept and ate every 2/3 hours, now that is about every 3 to 4 hours. Much easier thus, also for ourselves! A very close friend from Karin who lives in Malaysia, Sarah, came along in Delft and Karin & Sarah met up, together with the children, Toby and Marit. IT was fun to see them live after seeying only pictures of them for a long time! Also a good friend of Jeroen, monsieur Rik who lives in Paris, came along to admire Marit and to practice being a daddy. Hopefully he and his wife wil be able to do the same soon with their own baby... As Marit likes to sit up, we've finally turned our baby stroller into a buggy. MArit can now sit up straight and she really enjoys that. We went to feed the ducks for the first time, but Marit was more interested in the trees around her than the ducks. O well, mummy & daddy enjoyed it anyway! We' ve also bought a little babychair so Marit can now sit with us at the table, where she can play or eat her meals. We;ve started with fruit & veg, and she loves them! Sometimes she prefers it over the bottle. Marit has a lot of saliva at the moment, and she also bites on everything that is near her. This together with some weird nappies made us realise that probably she might be teething, and  that some teeth might arrrive real soon! Becasue mummy & daddy had a big party from Unilever, Marit went to stay with grandma & granddad. While we were packing, we could not resist putting her in the travel bag - she fits really well! The staying over went really well, and the party was big fun. The night of the 16th Jan was a special one, as it was the first night that Marit did not wake up for her bottel of milk and slept through until the morning! Well, almost, she woke up because she had a nappy filled with poo, but after being awake for this she slept through until the morning. We cant wait for her to sleep from say 10 until 7 in the morning.. Coming Thursday Marit will have her monthly check-up again, where she will be weighted and her height measured. We're curious to see how much she has grown!! More news will follow later this month.