Marit, Week 3

12-07-2007
The weekend has passed
Vanmorgen heeft Marit weer goed van zich laten horen: om 00:30 uur een voeding, om 05:30 uur een voeding en Karin is tot 06:00 uur bezig geweest Marit in slaap te krijgen. Vervolgens op bed gelegd en weer niet slapen. Oorzaak? Honger! Nog maar weer een paar voedingen gegeven en nu ligt ze te slapen.
Zoals vermeld onder laatste nieuws hebben we op zaterdag en zondag visite gehad. Op zaterdag was Marit uit haar hum en Karin was alleen maar bezig met voeden en troosten. Daarom konden we Hans en Leontien niet met Marit op de foto krijgen. Het was een vermoeiende dag. Niet alleen voor pappa en mamma, maar zeker ook voor Marit. Ze is toch nog wel heel gevoelig voor visite, vreemde geluiden, andere luchtjes e.d.
Op zondag zijn Martijn en Esther op visite geweest en van hun drien hebben we wel foto's kunnen maken. Ze gingen er helemaal in op. Kom op Esther en Martijn, jullie kunnen het ook!
Na een druk weekend nu weer in de gelegenheid om de site bij te werken. Pfffff, dat was me een weekendje zeg.
Overigens heb ik ook nog wat foto's van Marit van voor het weekend op de site geplaatst. Veel portretfoto's die goed zijn gelukt en scherp zijn. Je kunt ze vinden door te klikken op de link "Portraits" aan de linkerkant van de site.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
This morning Marit had let mummy and daddy know she's still there. Karin fed her at 00:03 hrs a.m., at 04:30 hrs a.m. but no sleep yet! Karin tried to get Marit asleep until 06:00 hrs a.m and she put Marit to bed and again, but still she could not sleep. What was the cause? Hunger! Karin gave Marit a couple more feeds and now she's sleep again.
As mentioned in Latest News, we had visitors on Saturday and Sunday. On Saturday, Marit was a little grumpy and the only thing Karin did that day was feeding and comforting her. That's the reason that we could not take a picture of Marit with Hans and Leontien. This was a tough day, not only for mummy and daddy but also for Marit. We noticed that Marit grumpiness is due to her sensitivity to visitors, strange" noices and smells. Another thing we've learned!
On Sunday, Martijn and Esther visited us and we took pictures of them with Marit. The both of them nearly melted at the sightg of our lovely little girl. You go, Esther and Martijn, the two of you can do this as well!
After a busy weekend, this is the first time we're able to update the site. Pffffff, what a tough weekend.
By the way, we published some new pictures of Marit taken before the weekend as well. Many portraits in focus this time! You can find them by clicking on the link "Portraits" on the left side of the site.

12-07-2007
Second time going out

Vanmiddag zijn we voor de tweede keer naar buiten gegaan. Het zou heel warm worden maar dat viel mee. Lekker onder alleen een lakentje heeft Marit zich goed gehouden. Lekker geslapen en af en toe wakker. We zijn zoals eerder bericht vermeld even boodschappen wezen doen, een rondje door de wijk gelopen, een bezoek gebracht aan de kinderboerderij en even op visite geweest bij Jeroen's zus Barbara. Barbara liep even mee met ons want zij moest nog boodschappen halen (zie de foto's). Thuis aangekomen heeft Marit lekker een hapje gekregen van haar liefhebbende moeder en zijn Hans en Leontien, vrienden van Jeroen (en Karin natuurlijk ook) op visite geweest. Nu ligt Marit in de box wakker te zijn en wacht ze op de volgende maaltijd.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
This afternoon we went out for the second time. It wascsupposed to be a very warm weather, but it was ok! Just underneath a blanket in the babystroller Marit felt well. She took a nap and was awake sometimes. As mentioned earlier, we did some shopping, walked around in the neighbourhood, visited the childrens farm en brought a visit to Jeroen's sister Barbara. Barbara walked along with us for a while because she needed to do some shopping (see the pictures). When we arrived back home, Marit had her feed again from her loving mother. Also Hans and Leontien, friends of Jeroen, brought a visit to admire Marit. Now Marit is asleep in the play-pen and is waiting for her next feed.

12-07-2007
Shopping and babypictures
Straks gaan we nog even wat boodschappen halen. Het weer zou goed moeten zijn maar het waait hier heftig. Marit krijgt zometeen nog een voeding en waarschijnlijk kunnen wij dan even lekker met de wagen naar buiten. Overigens is een klein detail van de babykamer vooralsnog onopgemerkt gebleven. De babyfoto's van Karin en Jeroen zelf zijn vastgelegd op de gevoelige plaat en kun je bekijken door op de foto hiernaast te klikken. De nieuwe foto's staan achteraan in het webalbum.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
We will do some shopping later on. The weather was supposed to be good, but it is rather windy outside. In a minute Karin will feed Marit again, and then we will probably go outside for a walk. By the way, some of you might have noticed a small detail in Marit's nursery. We have put our baby pictures up in Marit's nursery and you can see these by clicking on the picture. The new pictures are published at the back of the web album.

Further on in week 3
Even wat minder tijd gehad om de website te updaten maar hierbij dan alsnog. Marit's eetpatroon wijzigt nu zo'n beetje met de dag. Eerst was het een uurtje voeden en dan 4 uur slapen, nu is het soms 2 uur voeden en dan weer 4 uur wakker. Omdat dit gisterenmiddag gebeurde en we een bezoek aan Karin's opa en oma hadden gepland, hebben we dat maar even afgezegd. Marit was zo uit haar doen dat we dat bezoekje snel weer zullen inplannen.
Het bezoek van Monique en Udo heeft mooie plaatjes opgeleverd. Deze hebben zij op een CD naar ons toegestuurd en deze zijn te vinden door op de foto hiernaast te klikken. Schatten, bedankt hiervoor. De entree foto op de site is afkomstig van jullie.
We merken nu zelf ook dat Marit zwaarder aan het worden is. Niet met kilo's tegelijk maar we merken het wel. Haar gezichtje wordt voller en ze bezorgt ons reeds spierpijn ( :-) ).
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Duo busy times the last two days, the sit hasn't been updated. Marit's feeding schedule changes by the hour. First she needed a one-hour feed and then she sleeps approximately 4 hours. At the moment sometimes she takes a two-hour feed and is awake for 4 hours.
Because this happened yesterday afternoon, we cancelled the visit to Karin's great granddad en great grandmother. Marit was so upset due to her new feeding schedule, we decided to plan this visit another time (but as soon as possible!).
During their visit, Monique and Udo took plenty beautiful pictures, which the've sent to us on a CD by post. Their pictures can be found by clicking the above picture. Many thanks again to Monique and Udo.

We noticed that Marit is gaining weight. She's getting heavier and rounder in the face which causes us a little bit of muscle pain ( ;-) ).

First day of week 3
De derde week is begonnen. Om 18:09 uur is ze precies twee weken oud. Marit slaapt lekker door, alleen 's nachts kan het nog wat beter. Maar ja, wat wil je, ze is pas 2 weken oud. Omdat ze zo'n sterke meid is, is ze wel reeds in staat om aan het einde van haar slaapjes volledig boven de dekentjes uit komen. Karin heeft daarom vandaag een zogenaamde "snurkjurk" gekocht (copyright Monique & Udo) waarmee dit probleem verholpen zal zijn. Om een indruk te krijgen hoe Marit dit klaarspeelt, klik op de foto hiernaast. Ik heb deze foto vanmorgenvroeg genomen, en dus is deze niet zo scherp.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The third week has started. At 18:09 hrs p.m. she's exactly two weeks old. Marit is sleeping well, only at night she can do better. But we realise that she's only two weeks old. Because she's a very little and strong girl, she's manages to crawl outside the blankets at the end of her nap. Karin bought a little "baby sleeping bag" which should prevent this. To give you an idea of how Marit esxplores the sides of her bed, click on the picture above. The pictures were taken this morning so they're a little out of focus!