Marit, Week 6

Marit, Week 6
Deze week zijn Karin en Marit voor het eerst met zijn tweeen op pad geweest in de auto! Een hele onderneming zo de eerste keer, want zowel de maxicosi als de wandelwagen moesten mee. Plus de luiertas natuurlijk en wat centjes. Inpakken ging vrij vlot, en Marit vind autorijden prachtig! Vooral dat gezoem is erg prettig, ze valt er lekker van in slaap (zie foto!). Toen we de smaak te pakken hadden zijn we verder in de week naar opa & oma geweest. Marit vond het allemaal prachtig!

Op dit moment, zaterdag 04-08-2007, is Jeroen even alleen thuis en Marit ligt net te slapen. Karin is nog wat spulletjes voor de babykamer kopen en heeft een borstvoedinkje achtergelaten in de fles. Dit ging van de week heel erg goed, maar nu heeft ze geen zin om te drinken. Ze ligt nu in de box en we hebben gemerkt dat lekker slapen op je buik helemaal zo gek nog niet is; natuurlijk alleen als wijzelf in de buurt zijn.
Aanstaande dinsdag vieren Jeroen's ouders hun verjaardagen en daar zullen we wel veel familie treffen. De mensen die Marit nog niet live hebben gezien,......., komt dat zien bij Jeroen's ouders thuis.
Zie de foto's in Marit week 6.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
This week Karin and Marit went shopping together for the first time. This means a lot of packing, we had to bring the carseat as well as the baby stroller, plus some nappies etc. It went quite well, and because we got the taste of it, we went to visit grandma & grandpa later in the week. Marit really enjoys driving, especially since after a while she falls asleep!

Today, Saturday 04-08-2007, Jeroen is at home alone with Marit. Karin went out to buy some things for the nursery. She already called me three times. Pffff...She left a bottle with breastmilk so that Jeroen can feed Marit as well. Last week this went very succesfully, but now she falls asleep after 3 sips.... :-). She lies in the play-pen at the moment on her belly, we've discovered that Marit likes sleeping on her belly (but we'll only do that if we're nearby ofcourse).


Coming Tuesday Jeroen's parents will celebrate their birthdays, at which we"'ll meet lots of family. Therefore: everyone who hasn't seen Marit alive yet, please come and admire her at Jeroen's parents place!
See the latest pictures in Marit week 6.

Marit, Week 5

Marit during week 5
Eindelijk even wat tijd gevonden om de site te updaten. Marit heeft de laatste week overdag weinig geslapen, zo'n 2 á 3 uur, terwijl babies van deze leeftijd normaal zo'n 3 á 4 uur wakker zijn per dag.
Afgelopen vrijdag hadden we Niels, een collega van Karin op bezoek. Hij gaat binnenkort naar Isla Margarita om daar lekker te genieten, te werken en te zien wat er op zijn pad komt.
Afgelopen zaterdag hadden we John en Inge op bezoek. John is een oud-collega van Karin die niet meer werkt. Het was genieten geblazen, voor ons allen.
Vandaag, op maandag, is Karin met de kleine Marit voor het eerst op bezoek geweest op het consultatiebureau. Daar is Marit gemeten en gewogen. Haar lengte is nu 53,7 cm en haar gewicht is 4015 gram (1 kg gegroeid!). Daarmee zit ze precies op de gemiddelde curve. Marit begint nu ook haar handen in de gaten te krijgen. Alles wat in de buurt komt pakt zij vast. Evenals het lachen, met name na een voeding gieren de lachen je om de oren. De vijfde week is bijna voorbij en het lijkt alsof de ontwikkelsprong is geweest. Klik voor de foto's aan de linkerkant van de site op: Marit, Week 5 of anders op de foto bij dit artikel.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Finally we found some time to update the website. Last week Marit slept very little during the day, some 2 to 3 hours, while other baby's are usually awake for 2 to 3 hours a day! A very active girl, our Marit.
Last Friday Niels visited us, a colleague of Karin. He will soon live in Isla Margarita to work, to have fun & to enjoy himself and to find out whatever comes his way.
Last Saturday John and Inge visited us. John is an ex-colleague of Karin who doesn't work anymore at Unilever. We enjoyed ourselves, all three of us.
Today, Karin visited the "'consultation agency"'. They measured and weighted Marit. Her length is now 53.7 cm and her weight is now 4015 grams (she has grown 1 kg!). This is exactly on average. Marit also starts to discover her hands: everything that's nearby, she grabs. She also starts to smile back now, especially after feeding, very cute! The fifth week has nearly ended, but it seems that Marit had her first leap in development. See for yourself and click on the picture in this article, or otherwise on the link: Marit, Week 5 on the left side on the site.

Marit one month old!
Woensdag 26 juli was Marit precies 1 maand oud! Wat gaat de tijd hard. We hebben het idee dat ze al wel gegroeid is, ze voelt zwaarder aan en is wat boller in haar toet. Ook kan ze al wat kleine rompertjes niet meer aan! Maandag moeten we naar het consultatieburo en dan weten we meer. Ook is onze kleine meid weer aan het klimmen in haar bed: Jeroen vond haar afgelopen nacht in de bovenkant van haar ledikant met haar hoofd naar beneden.... Afgelopen zondag zijn Heidi & Urban op bezoek geweest met kleine Lisa. Lisa vond Marit prachtig! Zie voor de foto's Marit week 5. Ook zijn vandaag mijn broer Rene en Inge langsgeweest met Aniek, Luuk en Matijn. Zie voor de foto's Marit week 5. Afgelopen woensdag is Willemijn nog langsgeweest. Een vriendin van Karin van het roeien. Ook hebben Barbara en Ronald nog even een bezoekje gebracht om het cadeautje van Ronald's ouders te overhandigen.
Karin heeft overigens een lekker taartje klaargemaakt om te vieren dat Marit precies vier weken oud is. Tenslotte heeft Jeroen de ooievaar verwijderd van het buitenraam die Marit heeft gebracht. Al met al heel veel foto's gemaakt. Klik op de foto van dit bericht en zie de vele foto's van de afgelopen dagen.
Oh ja, Marit is ook onlangs digitaal gegaan. Ze heeft van pappa en mamma reeds een E-mail adres gekregen. Wil je haar een mailtje sturen, stuur dan eerst even een berichtje aan Jeroen via de link "Stuur mij een E-mail" aan de linkerkant van de site.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
On Wednesday 26 July Marit was exactly 1 month old! Blimey, she is growing fast! Her face looks a bit rounder and she weighs more. She even does not fit her tiniest baby suits anymore! On Monday we need her to get weighed and checked out at the baby office, so then we'll know more. Our little princess is also doing her favourite trick again: climbing above her blankets in bed. Jeroen found her upside down at the top of her bed last night..... Last Sunday Heidi & Urban visited us, together with little Lisa who adored Marit. See for the pictures Marit week 5. Also my brother Rene & Inge visited us today, together with Aniek, Luuk and Matijn. See for the pictures Marit week 5.
Last wednesday Willemijn, a friend of Karin from rowing visited us. Also Barbara and Ronald came by to give us a little present, made by Ronald's mother. Karin also made a small pie to celebrate that Marit was exactly one month old. Finally Jeroen removed the bird from our window that brought Marit into our life. We made loads of pictures and thus please click on the picture in this article to view the new pictures.
By the way, Marit recently made her first moves on the internet. Mummy and daddy created an E-mail adres for her. If you want to sent her an E-mail, please sent an E-mail to Jeroen by clicking "Stuur mij een E-mail" at the left side of the site.

Marit, Week 4

Saturday, 21-07-2007, Robert and Anette
Vandaag, op zaterdag, zijn Robert en Annette op bezoek geweest. Robert en Annette verwachten hun eerste kindje op 18-09-2007. Dus veel stof om over te praten en dat is gelukt. De reguliere kraambezoekjes duren zo'n beetje een uur maar Robert en Annette zijn hier zo'n vier uur geweest. Met name omdat zij uit Apeldoorn komen. Geen minuut teveel geweest. Robert en Annette, ontzettend bedankt voor jullie bezoek, met name tijdens deze fase van jullie eigen zwangerschap. Heel veel sterkte voor jullie voor de periode die komen gaat. Als jullie kindje geboren is, laat het weten, wij komen zeker kijken. Het was een geweldige middag met jullie. Morgen verwachten wij Heidi en Urban. Kijken en klikken dus vanaf morgenavond.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Today, Robert and Annette visited us. They are expecting their first baby on 18-09-2007. Thus lots of topics in common to talk about. Visits usually last one hour, but they were here for 4 hours, and we enjoyed every minute they were here. Particularly since they come from Apeldoorn, a hour and a half drive from here. Robert and Annette, many thanks to you both that you were here, particularly during this phase of your pregnancy. Lost of luck for the coming weeks. When your baby is born, we'll definitely visit Apeldoorn. It was a great afternoon with you both. Tomorrow we're expecting Heidi and Urban. Click and view the pictures of this tomorrow evening!

Visiting great grandmother & father, and Karin's parents
Gisteren zijn we na een mislukte poging van vorige week naar Karin's opa en oma geweest. Marit in de maxi-cosi, in de auto en zzzzzzzzzzzz, slapen als een blok. Karin's opa en oma vonden het prachtig. Van opa hebben we wat foto's kunnen nemen, van oma niet omdat ze Marit niet durfde vast te houden. Wel heeft Karin heel dicht naast oma gezeten en zodoende hebben we ze toch met z'n drien op de foto gekregen. Daarna naar Karin's ouders gereden en met name Karin's moeder wist niet wat ze zag. Dit had zij dus echt niet verwacht, zo is Marit gegroeid. Beetje zitten kletsen, Karin heeft (natuurlijk) de voedingen waargenomen en 's avonds zijn we nog blijven eten. Om zo'n 20:00 uur weer naar huis en Marit in de auto: dat is 1 groot succes. Kijken, kijken en kijken en daarna weer in slaap vallen. Thuisgekomen nog een voeding gedaan zijn wij zelf ook vroeg onder de dekens gekropen.
Zoals eerder gezegd groeit Marit als kool. Twee rompertjes, maatje heel klein, past ze al niet meer. Over twee weken een eerste afspraak bij het consultatiebureau en dan kunnen we zien hoeveel ze precies is aangekomen. Klik op de afbeelding hierboven om onze bezoekjes van het weekend te bekijken.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Yesterday we visited Karin's great grandmother & great grandfather after a failed attempt last week. Marit in the maxi-cosi in the car and zzzzzzzzzzzz, she slept all the way through. Karin's great grandmother & father loved it very much. We took some pictures of Marit with great grandfather but unfortunately not with great grandmother as she was afraid to hold her. However, Karin kneeled down next to great grandmother so we were able to take some pictures. After this visit we drove to Karin's parents and Karin's mother was very enthousiastic, as they didn't expect us to come along. We talked, Karin fed Marit and we stayed for dinner. Around 20:00 hrs p.m. we left en drove back home. Marit's drive in the car is 1 big succes. She's looking around, looking around and looking around and after that she falls asleep, tired from all the stimuli. When we came back at our place, Karin gave Marit another feed en we went to bed early.
Marit is growing very well and fast! Two small baby-jumpers are already a size too small. Within two weeks we'll have an appointment at the consultation agency and then we'll know exactly how much weight she has gained. Click on the above picture to see our visits of last weekend.


Just an update

• Afgelopen dinsdag zijn Marit en Jacinca bij ons op visite geweest. Het was het eerste kraambezoek in de avonduren en dat vondt Marit niet zo OK! Ze is behoorlijk van slag geraakt en het heeft ons in de nacht aardig wat uurtjes gekost om ze weer aan het slapen te krijgen. We hebben daarom helaas geen foto's van het drietal kunnen maken.
  
  
• Marit heeft gisteren een hele onregelmatige dag gehad. Ze heeft maar een uurtje geslapen gedurende de dag. Kon ook haast niet anders dan dat ze in de avond en nacht goed zou slapen. Het schema van voedingen was gisteren helemaal weg, niet een beetje, maar het was er helemaal niet meer! Marit begint nu ook langzaam geluidjes te maken. Waarschijnlijk meer reflexen, maar het is leuk om te horen. Bovendien heeft Marit ontdekt dat die twee lange dingen aan haar lijf, ook wel armen, bij haar lichaam horen. Ook aan het einde van die twee lange dingen zitten handen die ze nu met name tijdens het verschonen gebruikt.
  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  Last Tuesday Martin and Jacinca visited us. It was the first visit during the evening and Marit got very grumpy that evening and night, it took us many hours to get her back to sleep again. Unfortunately, we were unable to take any pictures of the three of them.

• Yesterday Marit had a very irregular day. She slept for only an hour during the day. Hence she would sleep very well during the evening and night which she did! However, her feeding schedule was totally gone. Marit starts to make some noises as well. Probably only reflexes,but they are nice to hear! She also discovered that those two long things at the end of her body, also known as arms, are part of her body. In addition, those two long things also contain hands that grab everything she can. Especially during nappy changing she finds them very useful to distress daddy!

Week 4 has started: Marit gained weight
Vannacht heeft Marit ons weer aardig beziggehouden. Niet zozeer met haar slapen, alswel het weer in slaap komen na het voeden. Om 03:00 uur begonnen we met voeden en uiteindelijk is het gelukt om haar 05:15 uur in haar bedje in slaap te krijgen. De volgende voeding kondigde zich alweer aan om 07:30 uur.
Gisteren zijn we voor de derde keer naar buiten geweest. Een foto hiervan is te vinden on het webalbum hiernaast. Onderweg hebben we nog even een bakkie thee gedronken bij Jeroen's ouders. Daar hebben we Marit gewogen. Jeroen alleen op de weegschaal en Jeroen met Marit op de weegschaal. Het verschil : 4 kg. Haar geboortegewicht : 3130 gr. Kleertjes mogen we dan natuurlijk even niet meerekenen maar dan hebben we het over 150 gram. Conclusie: Marit is zo'n 900 gram aangekomen in de eerste drie weken van haar leventje. Dat was ook voor ons een grote verrassing dat het zo snel kan gaan.
Verder hebben we nog wat portrait foto's gemaakt die terug te vinden zijn onder de link "Portraits" aan de linkerkant van de site.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Last night Marit kept us busy for a couple of hours. Her feeding started at 03.00 hrs a.m., and took about 2 hours, but finally we managed to get het back asleep again at 05:15 hrs a.m. Marit called for het next feed at 07:30 hrs a.m.

Yesterday we went out for the third time (please find some pictures of this by clicking on the picture in this article). On our way we visited Jeroen's parents and had a cup of tea. Because we were curious about Marit's weight, Jeroen stood on the scales with and without Marit. The difference : 4 kg. Her birthweight : 3130 gr. Her clothing weights about 150 gram so she probably gained about 900 grams in the first three weeks of het little life. That was a big surprise for us as parents as well.
We took some new portrait pictures again which you can find by clicking on the link "Portraits"on the left side of the site.

Marit, Week 3

12-07-2007
The weekend has passed
Vanmorgen heeft Marit weer goed van zich laten horen: om 00:30 uur een voeding, om 05:30 uur een voeding en Karin is tot 06:00 uur bezig geweest Marit in slaap te krijgen. Vervolgens op bed gelegd en weer niet slapen. Oorzaak? Honger! Nog maar weer een paar voedingen gegeven en nu ligt ze te slapen.
Zoals vermeld onder laatste nieuws hebben we op zaterdag en zondag visite gehad. Op zaterdag was Marit uit haar hum en Karin was alleen maar bezig met voeden en troosten. Daarom konden we Hans en Leontien niet met Marit op de foto krijgen. Het was een vermoeiende dag. Niet alleen voor pappa en mamma, maar zeker ook voor Marit. Ze is toch nog wel heel gevoelig voor visite, vreemde geluiden, andere luchtjes e.d.
Op zondag zijn Martijn en Esther op visite geweest en van hun drien hebben we wel foto's kunnen maken. Ze gingen er helemaal in op. Kom op Esther en Martijn, jullie kunnen het ook!
Na een druk weekend nu weer in de gelegenheid om de site bij te werken. Pfffff, dat was me een weekendje zeg.
Overigens heb ik ook nog wat foto's van Marit van voor het weekend op de site geplaatst. Veel portretfoto's die goed zijn gelukt en scherp zijn. Je kunt ze vinden door te klikken op de link "Portraits" aan de linkerkant van de site.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
This morning Marit had let mummy and daddy know she's still there. Karin fed her at 00:03 hrs a.m., at 04:30 hrs a.m. but no sleep yet! Karin tried to get Marit asleep until 06:00 hrs a.m and she put Marit to bed and again, but still she could not sleep. What was the cause? Hunger! Karin gave Marit a couple more feeds and now she's sleep again.
As mentioned in Latest News, we had visitors on Saturday and Sunday. On Saturday, Marit was a little grumpy and the only thing Karin did that day was feeding and comforting her. That's the reason that we could not take a picture of Marit with Hans and Leontien. This was a tough day, not only for mummy and daddy but also for Marit. We noticed that Marit grumpiness is due to her sensitivity to visitors, strange" noices and smells. Another thing we've learned!
On Sunday, Martijn and Esther visited us and we took pictures of them with Marit. The both of them nearly melted at the sightg of our lovely little girl. You go, Esther and Martijn, the two of you can do this as well!
After a busy weekend, this is the first time we're able to update the site. Pffffff, what a tough weekend.
By the way, we published some new pictures of Marit taken before the weekend as well. Many portraits in focus this time! You can find them by clicking on the link "Portraits" on the left side of the site.

12-07-2007
Second time going out

Vanmiddag zijn we voor de tweede keer naar buiten gegaan. Het zou heel warm worden maar dat viel mee. Lekker onder alleen een lakentje heeft Marit zich goed gehouden. Lekker geslapen en af en toe wakker. We zijn zoals eerder bericht vermeld even boodschappen wezen doen, een rondje door de wijk gelopen, een bezoek gebracht aan de kinderboerderij en even op visite geweest bij Jeroen's zus Barbara. Barbara liep even mee met ons want zij moest nog boodschappen halen (zie de foto's). Thuis aangekomen heeft Marit lekker een hapje gekregen van haar liefhebbende moeder en zijn Hans en Leontien, vrienden van Jeroen (en Karin natuurlijk ook) op visite geweest. Nu ligt Marit in de box wakker te zijn en wacht ze op de volgende maaltijd.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
This afternoon we went out for the second time. It wascsupposed to be a very warm weather, but it was ok! Just underneath a blanket in the babystroller Marit felt well. She took a nap and was awake sometimes. As mentioned earlier, we did some shopping, walked around in the neighbourhood, visited the childrens farm en brought a visit to Jeroen's sister Barbara. Barbara walked along with us for a while because she needed to do some shopping (see the pictures). When we arrived back home, Marit had her feed again from her loving mother. Also Hans and Leontien, friends of Jeroen, brought a visit to admire Marit. Now Marit is asleep in the play-pen and is waiting for her next feed.

12-07-2007
Shopping and babypictures
Straks gaan we nog even wat boodschappen halen. Het weer zou goed moeten zijn maar het waait hier heftig. Marit krijgt zometeen nog een voeding en waarschijnlijk kunnen wij dan even lekker met de wagen naar buiten. Overigens is een klein detail van de babykamer vooralsnog onopgemerkt gebleven. De babyfoto's van Karin en Jeroen zelf zijn vastgelegd op de gevoelige plaat en kun je bekijken door op de foto hiernaast te klikken. De nieuwe foto's staan achteraan in het webalbum.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
We will do some shopping later on. The weather was supposed to be good, but it is rather windy outside. In a minute Karin will feed Marit again, and then we will probably go outside for a walk. By the way, some of you might have noticed a small detail in Marit's nursery. We have put our baby pictures up in Marit's nursery and you can see these by clicking on the picture. The new pictures are published at the back of the web album.

Further on in week 3
Even wat minder tijd gehad om de website te updaten maar hierbij dan alsnog. Marit's eetpatroon wijzigt nu zo'n beetje met de dag. Eerst was het een uurtje voeden en dan 4 uur slapen, nu is het soms 2 uur voeden en dan weer 4 uur wakker. Omdat dit gisterenmiddag gebeurde en we een bezoek aan Karin's opa en oma hadden gepland, hebben we dat maar even afgezegd. Marit was zo uit haar doen dat we dat bezoekje snel weer zullen inplannen.
Het bezoek van Monique en Udo heeft mooie plaatjes opgeleverd. Deze hebben zij op een CD naar ons toegestuurd en deze zijn te vinden door op de foto hiernaast te klikken. Schatten, bedankt hiervoor. De entree foto op de site is afkomstig van jullie.
We merken nu zelf ook dat Marit zwaarder aan het worden is. Niet met kilo's tegelijk maar we merken het wel. Haar gezichtje wordt voller en ze bezorgt ons reeds spierpijn ( :-) ).
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Duo busy times the last two days, the sit hasn't been updated. Marit's feeding schedule changes by the hour. First she needed a one-hour feed and then she sleeps approximately 4 hours. At the moment sometimes she takes a two-hour feed and is awake for 4 hours.
Because this happened yesterday afternoon, we cancelled the visit to Karin's great granddad en great grandmother. Marit was so upset due to her new feeding schedule, we decided to plan this visit another time (but as soon as possible!).
During their visit, Monique and Udo took plenty beautiful pictures, which the've sent to us on a CD by post. Their pictures can be found by clicking the above picture. Many thanks again to Monique and Udo.

We noticed that Marit is gaining weight. She's getting heavier and rounder in the face which causes us a little bit of muscle pain ( ;-) ).

First day of week 3
De derde week is begonnen. Om 18:09 uur is ze precies twee weken oud. Marit slaapt lekker door, alleen 's nachts kan het nog wat beter. Maar ja, wat wil je, ze is pas 2 weken oud. Omdat ze zo'n sterke meid is, is ze wel reeds in staat om aan het einde van haar slaapjes volledig boven de dekentjes uit komen. Karin heeft daarom vandaag een zogenaamde "snurkjurk" gekocht (copyright Monique & Udo) waarmee dit probleem verholpen zal zijn. Om een indruk te krijgen hoe Marit dit klaarspeelt, klik op de foto hiernaast. Ik heb deze foto vanmorgenvroeg genomen, en dus is deze niet zo scherp.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The third week has started. At 18:09 hrs p.m. she's exactly two weeks old. Marit is sleeping well, only at night she can do better. But we realise that she's only two weeks old. Because she's a very little and strong girl, she's manages to crawl outside the blankets at the end of her nap. Karin bought a little "baby sleeping bag" which should prevent this. To give you an idea of how Marit esxplores the sides of her bed, click on the picture above. The pictures were taken this morning so they're a little out of focus!

Marit, Week 2

12-07-2007
Marit's biorythm
Zomaar even een artikeltje over Marit. Voeden, slapen, wakker zijn en pa en ma bezighouden lukt Marit allemaal goed. Er begint een klein beetje ritme te komen in het schema van voeden, slapen en wakker zijn. Marit is nu tussen 09:00 uur en 11:00 uur 's morgens wakker. Geeft ons even de tijd om te douchen en te ontbijten.
Een "grote ommekeer" is gekomen in het voedingsschema van Marit. Ze heeft een aantal dagen geleden een uur tot vijf kwartier gedronken per voeding. Dit bleek wat veel te zijn. Een beetje overgeven en darmkrampjes waren het gevolg. Nu drinkt ze drie maal tien minuten en dat lijkt allemaal een stuk beter te gaan. Ze komt nu wat vaker voor een voeding maar dat is beter dan na de "grote voedingen van een uur" anderhalf uur bezig te zijn met haar in slaap te krijgen. We leren veel en snel.
Overigens nog een bedankje naar Monique en Udo die op zondag op visite waren. Zij brachten een overheerlijke lasagne schotel mee zodat wij zelf die avond niet hoefden te koken. Onzettend bedankt lieverds,hij was heerlijk!. Ze hebben Marit bewonderd en zijn beiden nog net niet gesmolten.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Just some more news about Marit. Feeding, sleeping, being awake and occupying mom and dad: Marit succeeds in all these things. Marit's schedule of feeding, sleeping and being awake is stabilising. Between 09:00 a.m. and 11:00 a.m. she's awake and that gives mummy and daddy the oportunity to have a shower and breakfast.
Marit's feeding scheduled has changed a lot in the last couple of days. A few days ago her feeds took us an hour or more. Throwing up a little and stomach pains were the result. Now we choose to feed her three times ten minutes and in-between some breaks to let Marit get rid of the redundant milk. As a result she needs more feeds, but this is a lot easier than hugging her for an hour to get her back to sleep again.
By the way, many thanks to Udo and Monique who were here last Sunday. They made us a delicious lasagne dish so that we didn't have to cook ourselves that evening. Thanks darlings, it tasted yummy! They also admired Marit and nearly melted.

First time outside
We hebben ontzettend genoten met z'n drien. Karin, een buitenmens ten top, kwam na de bevalling na anderhalve week weer voor het eerst buiten. We hebben in de wijk een rondje gelopen en nog even een bliksembezoek gebracht aan oma Nel. Opa Hans was er niet. Het hobbelen en schudden van de buggy heeft Marit goed gedaan. Ze heeft de gehele route lekker geslapen! Ook voor pappa Jeroen was dit even genieten. Lekker buiten, even wandelen en weg van huis. Natuurlijk hebben we weer veel foto's gemaakt die je kunt bekijken door op de foto hiernaast te klikken!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
We've taken Marit in the babystroller for a walk and enjoyed ourselves very much! Karin, who loves the outdoors as no one else, was outside for the first time after labour. We made a walk in the neighbourhood and a quick visit to Jeroen's parents. Grandma Nel was there, but granddad Hans wasn't. The rocking of the babystroller made Marit sleep well. Jeroen also enjoyed the walk very much: being outside and being away from home for a couple of hours. Ofcourse we've taken many pictures which can be found by clicking on the above picture.


12-07-2007
Sleeping beauty
Dit is de tweede week. Alhoewel we dachten haar voedingsschema in de vingers te hebben, hebben de eerste wisseldagen zich reeds aangekondigd. Marit heeft 's avonds een 3 tot 4 tal voedingen nodig waarvan 23:30 uur de laatste is. Ze slaapt dan tot ongeveer 05:00 uur en na de voeding van de nacht, laat ze om 08:00 uur 's morgens weer van zich horen. Nu is het zo dat ze 's morgens ook een 4 tal keren gevoed moet worden en mevrouw is dan zo'n beetje de gehele ochtend wakker. Dat kun je beter overdag hebben dan 's nachts. Echter vanacht hebben we samen tussen 03:00 uur en 05:30 uur getracht haar weer aan het slapen te krijgen hetgeen na 4 voedingen is gelukt. Van de week heeft ze reeds haar eerste fles gehad en dat ging ook heel goed. Terwijl ik dit bericht nu maak, kijkt Marit pappa aan met een blik: wat ben je aan het doen? Ik heb geprobeerd het uit te leggen geen succes. Er is van de week ook iemand geweest om ons in te lichten over wat het consultatiebureau voor ons gaat betekenen. Gisterenavond heeft Jeroen nog genoten van een schnapps die wij van onze gastvrouw in Oostenrijk tijdens de laatste wintersport vakantie hebben meegekregen. Karin heeft even overgeslagen. Bedankt Marian en Johan om ons kennis te laten maken met Hans en Gerlinde want zonder deze mensen te leren kennen hadden we niet kunnen genieten van de zelfgemaakte schnapps.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The second week has started. Although we thought that we had grip on Marit's feeding schedule, the first days of change in this schedule have arrived. In the evening she needs 3 to 4 feeds with the last feed at 23:30 hrs p.m. She will sleep until 05:00 hrs a.m. and after her "night-feed" she awakes at 08:00 hrs a.m. Not bad at all. In the morning she needs 3 to 4 feeds as well and she's awake all morning. Better during the day than the night .... Last night she needed 4 feeds until she slept again, it took from 03:00 hrs a.m. until 05:30 hrs a.m. Last week she drank her first bottle which was a succes. As I'm typing this article, Marit looks at me from the playpen: "what are you doing daddy"? I've tried to explain but no succes! Yesterday a lady visited our home to inform us about what we can expect from the "'baby information agency"'. Last night Jeroen enjoyed a little glas of schnapps. Karin skipped the lovely fluid. Thanks to Marian and Johan, because without them we wouldn't have met Hans and Gerlinde from Austria and we couldn't enjoy the lovely, homemade schnapps.

Marit is thuis - Marit at home - Week 1

12-07-2007
De manier van huilen, het aandacht vragen e.d. beginnen we nu onder de knie te krijgen maar ze heeft echt wel een gebruiksaanwijzing. In de tussentijd is ze 40 gram aangekomen (zie ook de foto's van dit album). De kraamverzorgerster is een schat en we leren veel van haar! De kraamverzorgster is inmiddels niet meer de hulp in huis. We moeten het nu allemaal zelf doen. Op 04-07-2007 heeft Marit voor het eerst een dutje gedaan in de box. Ging allemaal goed. Ook heeft Marit voor het eerste uit een flesje gedronken en dat ging helemaal super. Ze en wij leren snel. Klik op de foto voor meer plaatjes om Marit, Karin en Jeroen te zien genieten.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
We're starting to recognize the way she's crying and the attention she needs, but Marit definitely has a manual (as we say in Holland). In the meantime Marit gained 40 grams in weight. Every day between 08:00 a.m en 13:30 p.m., Nel, the maternity nurse, helps us a lot with the many different situations. Today (04-07-2007) it was her last day at our home. Marit took a first nap in the play-pen and she also drank out of the bottle for the first time. Marit, Karin and Jeroen are learning quickly. See Marit, Karin and Jeroen enjoying if you click on the picture......

Marit in het ziekenhuis - Marit in the hospital

12-07-2007
Op 27 juni 2007 is Marit geboren om 18:09 uur. Op maandag 25 juni beginnen de weeen. 's Middags en in de avond zet het door. Een onrustig nachtje gehad. De gehele dinsdag waren de weeen ver te zoeken. De nacht van dinsdag naar woensdag beginnen de weeen weer op te komen. Woensdagochtend om 04:00 uur naar het ziekenhuis omdat de pijn nu reeds niet meer is te verdragen. In het ziekenhuis wordt snel besloten de weeen een handje te helpen en dat heeft Karin goed gemerkt. Na een lange dag en nog wat andere kunstgrepen (knip, vacuumpomp) werd Marit om 18:09 uur geboren.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
On June 27, Marit was born at 18:09 hours! Mondaymorning 25th June the contractions started. In the afternoon and evening the contractions continue. This was an unpleasant night "sleep". During Tuesday, nothing happened at all. The contractions again started in the late afternoon on Tuesday. Wednesdaymoring at 04:00 am we went to the hospital. The medics soon concluded that Karin needed a helping hand and she received a contractions stimulating injection. That worked, wwouhhh!

After a long day with some other medical interferences, Marit was born at 18:09 hours p.m.

De dag - Day of arrival

12-07-2007
Vandaag is de dag dat het allemaal zou moeten gaan gebeuren. Echter, moeder natuur heeft zich nog niet laten gaan. Karin is het goed zat aan het worden en lopen, aankleden en slapen worden steeds grotere uitdagingen. Diverse weddenschappen zijn er reeds ontstaan over de datum waarop, in combinatie met het geslacht van het kind. Wij weten meer........ Nu gewoon, voor zover dat het gaat, rustig afwachten totdat moeder natuur aanklopt. Het is een leuke manier van spanning.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Today it should all happen although Mother Nature hasn't rang her bell yet. Karin gets tired very easily, and getting dressed and having a good night’s sleep becomes a greater challenge by the day. Some bets have started already about the day of arrival and the gender of the baby. We know better of course..... All we can do is wait until Mother Nature does ring the bell, which is thrilling.

Laatste keer oefenen - Final practice

12-07-2007
Vandaag wat dingetjes in huis gedaan. Zus Barbara belde om even te komen buurten. Boris was ook van de partij. Karin en Jeroen hebben nog even kunnen oefenen. Ook het verschonen van de luier gaat Jeroen steeds makkelijker af. Tenslotte aan het einde van de avond kwam Ronald ook nog even langs en voordat Barabara en Ronald naar huis gingen konden Boris en Karin nog even knuffelen. Leek er sterk op dat Boris de geluiden in Karin's buik goed kon horen. Klik op het plaatje om wat knuffelfoto's te bekijken.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Today we potted around the house together. Jeroens' sister Barbara came over for a drink. She brought her little son Boris with her. We had the opportunity to do some final baby practice before the birth of our own baby! Later that day, Barbara's boyfriend Ronald came by. Before Barbara and Ronald went home, Karin and Boris had some time left for a hug. It looked like that Boris could hear the sounds in Karin's belly. Click on the picture to see some hug photo's.

Laatste weekend weg samen - Just the two of us weekend

12-07-2007
Het Hemelvaart weekend hebben we doorgebracht in een luxurious hotel in Oisterwijk in Brabant om nog wat quality time met zijn tweeen door te brengen voordat Kleintje Pils arriveert! Het hotel lag midden in de bossen, die we zowel te voet (donderdag) als per fiets( 40 km op vrijdag) hebben verkend. Het was mooi weer, zodat we veel terrasjes hebben gepakt onderweg en ‘savonds hebben we genoten van geweldig lekker eten. Bekijk de foto’s maar om een indruk te krijgen van hoe leuk het was.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
During Ascension weekend, we went away to a luxurious hotel in Oisterwijk in Brabant (NL) to spent some well deserved time together with just the two of us (before Kleintje Pils arrives!). The hotel was located in the middle of the woods, which we investigated by foot (Thursday) and by bike (40 kms on Friday). The weather was great, we had lots of (non-alcoholic) drinks along the way and some great food in the evenings! Have a look at the pictures section to get an impression of the fun time we had.

Stuitligging - Breech position

12-07-2007

Na een redelijk makkelijke zwangerschap tot nu toe, blijkt ons kind bij een bezoek aan de verloskundige op 09-05-2007 in een stuitligging te liggen. Karin belt direct met Jeroen en dat is even slikken. Karin vertelt me dat we op 11-05-2007 om 8 uur 's morgens terecht kunnen in het Ikazia ziekenhuis in Rotterdam. Een ziekenhuis gespecialiseerd in stuitliggingen en stuitbevallingen. Aanvankelijk dachten wij dat het alleen een intake gesprek zou zijn, maar we konden direct terecht voor een "versie", het keren van de baby. Jeroen kijkt angstvallig hoe er met grof geweld aan de buik van z'n vrouw wordt gemord en hoe het kind met het hoofd na een tweetal minuten daar ligt waar het hoort. Pijn is het gevolg, maar een paar aspirines en Karin is weer "fit". Vandaag, 15-05-2007, nogmaals naar het Ikazia ziekenhuis geweest voor een controle en de baby ligt nog steeds met het hoofd naar beneden. Mooi uitgangspunt voor een natuurlijke bevalling!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
After a reasonable easy pregnancy until now, it turns out during our last visit to the midwife on 09-05-2007, that our baby lies in a breech position. The midwife suggests us to visit the Ikazia hospital in Rotterdam, which is specialized in turning baby’s from breech position into normal position. We went there initially only to get some information on what it would involve, but it turned out that they actually could do the turning there and then! Although the turning itself was painful and involved 2 people pushing and shoving until the baby was in the right position (see picture), it was over in about 2 minutes and Karin only had some minor after pains which disappeared after a couple of hours. A final check in the hospital on 15-05-2007 showed us that the baby is still lying in the right position, enabling us to have a normal birth (if all goes well). What a relief!

De babykamer is klaar - The nursery is finished

12-07-2007

Een baby krijgen betekent in de regel veel voorbereidingen treffen. Beide studiekamers zijn verplaatst van de slaapverdieping naar de zolder zodat Karin's oude studiekamer kon worden omgetoverd tot een babykamer. Omdat het op zolder in de winter nogal koud kan zijn, heeft Jeroen de CV-installatie met een radiator uitgebreid. Het meest noodzakelijke baby materiaal hebben we gekocht, zoals een maxi-cosy, een box, een badje, een commode en nog veel meer. Gedurende 4 weken was de babykamer "in voorbereiding" maar sinds begin mei 2007 is het nu dan helemaal klaar. Let speciaal op de plank boven de commode, handgemaakt en ontworpen door Jeroen.

Tenslotte, heel erg bedankt vrienden en familie met kinderen voor de kleertjes die we hebben ontvangen. Voorlopig kunnen we tot maat 68 vooruit......

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Having a baby means doing lots of preparation! We moved both our studies to the attic, so that Karin’s old study could be transformed into the nursery. Because the attic can be quite cold in the winter, Jeroen has extended our heating system with a radiator. We bought most of the necessary baby stuff, such as a carseat, a play pen, a bath, a chest of drawers to change the babies’ clothes on and much more. For weeks the nursery has been in preparation, but since yesterday the nursery is finally finished! Pay special attention to the shelves above the chest of drawers – this is handmade design by Jeroen Udo™! In addition, thanks to many friends and family with children, we now have enough clothing until size 68 at least!!!

De echo's - The Scans
Na een eerste mislukte zwangerschap ging het deze keer wel goed. In totaal hebben we 4 echo's gehad. In week 8 hadden we de eerste echo om te controleren of de baby wel leefde. In week 9 hadden we een tweede echo omdat de verloskundige geen papier meer in de printer had voor een afdrukje van ons kindje!. In week 12 hadden we de derde echo om te controleren of de baby anatomisch in orde was en tenslotte hadden we in week 20 een laatste echo om te controleren of de baby fysiek in orde was. Het lijkt er vooralsnog op dat onze baby een professioneel voetbalspeler/voetbalspeelster wordt gezien de trappen die Karin met enige regelmaat, op de meeste onverwachte momenten ontvangt! Als alles goed gaat, zal Kleintje Pils op 20 juni 2007 geboren worden.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
After a first unsuccessful pregnancy, this time it worked out fine. We had 4 ultrasounds in total! In the 8th week we had our first ultrasound to check whether the baby was alive. We had another ultrasound in the 9th week because in the 8th week the midwife ran out of printing paper! In the 12th week we had the third one to check whether the baby had any genetic disorders, and finally we had a fourth ultrasound in week 20 to check whether the baby was physically healthy. It seems like our baby is a professional soccer player, considering the kicks Karin is receiving at the most unexpected moments! If all goes well, the 20th of June our baby (nickname Kleintje Pils) should arrive .......